Sustainable Living with Environmental Risks

ما از خطرات زیست محیطی که با توسعه جوامع بشری همراه است رها نیستیم. توسعه اقتصادی مدرن باعث تسریع آلودگی محیط زیست، از بین رفتن زیستگاه های طبیعی و تغییر مناظر شده است. این تغییرات محیطی بر سیستم های طبیعی تأثیر گذاشته است: گردش آب و گرما، چرخه مواد مغذی و تنوع زیستی. این تغییرات در سیستم های طبیعی خدمات اکوسیستم را تخریب می کند و متعاقباً خطرات زیست محیطی را برای انسان افزایش می دهد. بنابراین، خطرات زیست‌محیطی نه تنها خطرات سلامتی انسان در اثر آلودگی، ناهنجاری‌های اقلیمی و بلایای طبیعی، بلکه تخریب خدمات اکوسیستمی است که اکثر مردم برای زندگی خود به آن متکی هستند. ما نمی‌توانیم خطرات را به طور کامل حذف کنیم، زیرا رسیدن به تأثیر صفر بر محیط‌زیست ممکن نیست، اما باید مکانیزمی پیدا کنیم که خطرات زیست‌محیطی را برای انسان به‌طور پایدار به حداقل برساند. این ایده چارچوب بین رشته ای تئوری "مدیریت ریسک زیست محیطی" است که از هماهنگی بین توسعه اقتصادی و حفاظت از محیط زیست حمایت می کند. بر اساس این نظریه، برنامه زندگی پایدار با ریسک زیست محیطی (SLER) که توسط وزارت آموزش ژاپن (MEXT) به عنوان یکی از برنامه های استراتژیک آن پذیرفته شده است، از سال 2009 تا 2013 به آموزش دانشجویان فارغ التحصیل در دانشگاه ملی یوکوهاما ژاپن پرداخته است. تبدیل شدن به رهبران زیست محیطی آینده که ابتکار عمل را در کاهش سطح خطرات زیست محیطی و حفاظت از منابع طبیعی در کشورهای در حال توسعه آسیا و آفریقا به عهده خواهند گرفت. این کتاب به دانش‌آموزان و معلمان این رشته جدید دانشگاهی پوشش جامعی از مطالعات موردی خطرات زیست‌محیطی و فناوری‌های مدیریت عملی آن‌ها نه تنها در ژاپن بلکه در کشورهای در حال توسعه آسیا و آفریقا ارائه می‌کند.

We are not free from environmental risks that accompany the development of human societies. Modern economic development has accelerated environmental pollution, caused loss of natural habitats, and modified landscapes. These environmental changes have impacted natural systems: water and heat circulation, nutrient cycling, and biodiversity. These changes in natural systems degrade ecosystem services and subsequently increase environmental risks for humans. Environmental risks, therefore, are not only human health risks by pollution, climatic anomalies and natural disasters, but also degradation of ecosystem services on which most people are relying for their lives. We cannot entirely eliminate the risks, because it is not possible to attain zero impact on the environment, but we need to find a mechanism that minimizes environmental risks for human sustainably. This is the idea of the interdisciplinary framework of “environmental risk management” theory, which advocates harmony between economic development and environmental conservation. Based on this theory, the Sustainable Living with Environmental Risk (SLER) programme, adopted by the Japanese Ministry of Education (MEXT) as one of its strategic programmes, has been training graduate students at the Yokohama National University, Japan, from 2009 to 2013 to become future environmental leaders who will take the initiative in reducing the level of environmental risks and in protecting natural resources in the developing nations of Asia and Africa. This book provides students and teachers of this new academic field with a comprehensive coverage of case studies of environmental risks and their practical management technologies not only in Japan but also in developing nations in Asia and Africa.