Sustainable Livelihood Approach: A Critique of Theory and Practice

همه ما اصطلاح فراگیر "پایداری" را به عنوان یک هدف ارزشمند می دانیم. اما چگونه می‌توانیم اصول پایداری را در دنیای واقعی، در انتهای جوامع در کشورهای در حال توسعه که ناامنی درآمدی هنجار مشکل‌ساز است، به کار ببریم؟ این جلد برخی از پاسخ‌های عملی را ارائه می‌کند و احکام «رویکرد معیشت پایدار» (SLA) را از طریق مطالعه موردی یک طرح تأمین مالی خرد در آفریقا توضیح می‌دهد.

مطالعه موردی، با محوریت حول کار سازمان خدمات توسعه اسقف نشین کلیسای کاتولیک، شامل یک SLA بود که طی دو سال اجرا شد تا بخشی از آن برای کمک به تقویت عملیات مالی خرد موجود از طریق پیوندهای نزدیک بین جوامع محلی و اهداکنندگان بین المللی طراحی شده بود. نتیجه اصلی کتاب این است که ما باید از مفهوم خود معیشت پایدار، با قطبیت های درونی آن بین کشورهای توسعه یافته و در حال توسعه، فراتر برویم و مفهوم جهانی تری از «سبک زندگی پایدار» را بپذیریم. یک رویکرد ظریف‌تر و فراگیرتر که نه تنها نحوه ایجاد یک زندگی پایدار را در بر می‌گیرد، بلکه چگونگی زندگی پایدار را نیز در بر می‌گیرد.

We all view the ubiquitous term ‘sustainability’ as a worthwhile goal. But how can we apply the principles of sustainability in the real world, at the sharp end of communities in developing nations where income insecurity is the troubled norm? This volume provides some practical answers, explaining the precepts of the ‘sustainable livelihood approach’ (SLA) through the case study of a microfinance scheme in Africa.

The case study, centered around the work of the Catholic Church’s Diocesan Development Services organization, involved an SLA implemented over two years designed in part to help enhance its existing microfinance operation through closer links between local communities and international donors. The book’s central conclusion is that we must move beyond the concept of sustainable livelihood itself, with its in-built polarities between developed and developing nations, and embrace a more global notion of ‘sustainable lifestyle’; a more nuanced and inclusive approach that encompasses not just how we make a sustainable living, but how we can live sustainable lives.