Surviving with Companion Animals in Japan: Life after a Tsunami and Nuclear Disaster

این کتاب بررسی می‌کند که چگونه روابط بین نگهبانان و حیوانات همراه در طول یک فاجعه در مقیاس بزرگ به چالش کشیده شد: سونامی مارس 2011 و فاجعه هسته‌ای بعدی در فوکوشیما. نویسنده بازجویی می کند: 1) چگونه نگهبانان و حیوانات همراه آنها از فاجعه بزرگ جان سالم به در بردند؟ 2) چرا رابطه بین نگهبانان و حیوانات همراه آنها در حین و بعد از یک فاجعه نادیده گرفته شد؟ و 3) چه ساختارها و/یا مکانیسم هایی نتایج را برای حیوانات و نگهبانان آنها شکل دادند؟ نویسنده از طریق یک چارچوب رئالیستی انتقادی، همراه با دیدگاه نظری توسعه یافته توسط روی باسکار و همکارانش، استدلال می‌کند که علیرغم بی‌اهمیت جلوه دادن حیوانات همراه توسط مقامات دولتی، روابط بین حیوانات و نگهبانان اغلب می‌توانست حفظ شود، در برخی موارد از طریق روابط عالی. دردهای نگهبانان در حالی که مفهوم روابط انسان و حیوان در ژاپن تا کنون تحت سلطه منطق اقتصادی بوده است، نویسنده پویایی بین نگهبانان و حیوانات همراه را فراتر از چنین ساختارهایی نشان می دهد و مفهوم «حقوق پیوند» را شکل می دهد.

This book examines how relationships between guardians and companion animals were challenged during a large-scale disaster: the tsunami of March 2011 and the following nuclear disaster in Fukushima. The author interrogates: 1) How did guardians and their companion animals survive the large disaster?; 2) Why was the relationship between guardians and their companion animals ignored during and after a disaster?; and 3) What structures and/or mechanisms shaped the outcomes for animals and their guardians? Through a critical realist framework, combined with a theoretical perspective developed by Roy Bhaskar and his colleagues, the author argues that despite the trivialization of companion animals by government officials, relationships between animals and guardians were often able to be maintained, in some cases through great pains by the guardians. While the notion of human-animal relationships in Japan has thus far been dominated by economic logic, the author reveals dynamics between guardians and companion animal transcend such structures, forging the concept of “bonding rights.”