Surgery in Gynecological Oncology

جراحی انکولوژی زنان پیشرفت قابل توجهی در سال های اخیر نشان داده است. بیشتر پیشرفت‌ها از متخصصان زنان با تعهدات تمام وقت به انکولوژی زنان حاصل می‌شود. Jt برای پزشک عمومی زنان و زایمان مهم است که از امکانات ارائه شده توسط انکولوژی منطقی زنان مدرن مطلع شود. بنابراین او ممکن است تکنیک های جدیدی را به دست آورد که می تواند در عمل عمومی زنان استفاده شود. از سوی دیگر، دانستن آنچه که همکاران متخصص در انکولوژی زنان می توانند در مراکز انکولوژی ارائه دهند، ضروری است. فصول این کتاب بر اساس دوره تحصیلات تکمیلی سازماندهی شده توسط کمیته Boerhaave برای تحصیلات تکمیلی پزشکی دانشکده پزشکی دانشگاه لیدن، در هلند است. با توجه به علاقه قابل توجهی که توسط بسیاری از متخصصان واجد شرایط نشان داده شده است، از همکاران خود که آماده ارائه شفاف دانش و تخصص خود در جلدهای کتاب حاضر بودند، بی نهایت سپاسگزاریم. یکی از نتیجه‌گیری‌های این کتاب باید این باشد که مهارت‌های جراحی ویژه مورد نیاز برای درمان مناسب سرطان زنان را نمی‌توان در برنامه‌های دستیاری عمومی توسعه داد. بنابراین، متخصصان زنان اروپایی باید بررسی کنند که آیا و تا چه حد آموزش اضافی طبق معمول در ایالات متحده ضروری است یا خیر. ویراستاران می‌خواهند از کالج سلطنتی متخصصین زنان و زایمان به خاطر اجازه مهربانشان برای بازتولید مشارکت J.A. تشکر کنند. جردن (فصل 7 از "نئوپلازی پیش بالینی دهانه رحم" (لندن، 1982). A.P.M. Heintz, M.D. C.Th.G~i66ith~,M.D.

Gynecological oncology surgery has shown substantial progress in recent years. Most of the advances come from gynecologists with full time commitments to gynecological oncology. Jt is important for the general obstetrician-gynecologist to be informed about the possibilities offered by modern gyneco­ logical oncology. Thus he or she may acquire new techniques which can be used in general gynecological practice. On the other hand it is essential to know what his or her colleagues, specialised in gynecological oncology can offer in oncology centres. The chapters in this book are based on a post-graduate course organised by the Boerhaave Committee for post-graduate medical education of the medical faculty of the University of Leiden, in the Netherlands. In view of the considerable interest shown by many highly qualified specialists we are extremely grateful to our contributors who were prepared to lucidly present their knowledge and expertise within the covers of the present book. One of the conclusion of this book must be that the special surgical skills needed for adequate treatment of gynecological cancer cannot be developed within general residency programs. Thus European gynecologists should examine whether and to what extent additional training as usual in the U.S.A. is necessary. The editors want to thank the Royal College of Obstericians and Gynecologists for their kind permission to reproduce the contribution of J.A. Jordan (chapter 7 from "pre-clinical neoplasia of the cervix" (London, 1982). A.P.M. Heintz, M.D. C.Th.G~i66ith~,M.D.