Sur y Oeste

مجموعه ای از یادداشت های منتشر نشده قبلی جوآن دیدیون، که در دهه 1970 در طی یک سفر با ماشین در جنوب ایالات متحده نوشته شده بود، در اخبار سبک آمریکا تقریباً پیشگویی بود.</ B>

جوان دیدیون همیشه دفترچه‌های یادداشت‌هایش را با دیالوگ‌ها، مشاهدات، مصاحبه‌ها و پیش‌نویس‌های مقالاتش نگه داشته است. در تابستان 1970، نویسنده یکی از این دفترچه‌ها را تکمیل کرد و تجربه‌اش را در طول سفر جاده‌ای از طریق می‌سی‌سی‌پی، آلاباما و لوئیزیانا با همسرش، جان گرگوری دان، بازگو کرد. در جریان آن، او توانست با شخصیت‌های برجسته محلی مصاحبه کند که نگرانی‌هایشان در مورد نژاد، طبقه و وراثت، روایتی از کشوری بود که در گذشته خود غرق شده بود. نتیجه، یادداشت‌های تند و قطعی در آن جنوب واپس‌گرا است، اشاره می‌کند که با توجه به پویایی‌های کنونی چشم‌انداز سیاسی، اجتماعی و فرهنگی دوران ترامپ، معنایی تقریباً نبوی به خود می‌گیرد.

به عنوان نقطه مقابل آن تجربه جنوبی، Sur y Oesteبا داستان های کالیفرنیا در سال 1976 به پایان می رسد، که به عنوان کمیسیونی از Rolling Stone برای پوشش دادن محاکمه علیه پتی هرست آغاز شد. اگرچه دیدیون هرگز این مقاله را ننوشت، اما در سانفرانسیسکو زندگی کرد و در محاکمه شرکت کرد، تجربه‌ای که او را وادار کرد تا درباره هرست‌ها، سال‌های شکل‌گیری آن‌ها در ساکرامنتو، و غربی که برخلاف جنوب، همیشه به آینده نگاه می‌کرد، فکر کند. . . .

منتقدان گفته اند:
«استعداد بصری جوآن دیدیون شعله ور است: تمام حقایق آشکار یک صحنه مانند یک تصویر عکاسی از فیلمنامه خارج می شوند [. . .]. و کتاب، با تمام بینش و زیبایی نوشتاری‌اش، به طرز سردی معاصر است." درخشش با توانایی علامت تجاری دیدیون برای ثبت وضعیت

Una recopilación de los cuadernos inéditos de Joan Didion, escritos en los setenta durante un viaje en coche por el sur de Estados Unidos, que resultan casi proféticos a la luz de la actualidad norteamericana.

Joan Didion siempre ha conservado sus cuadernos de notas, con diálogos cazados al vuelo, observaciones, entrevistas y borradores de sus artículos. En el verano de 1970, la autora completó uno de estos cuadernos relatando su experiencia durante un roadtrip por Misisipi, Alabama y Luisiana junto a su marido, John Gregory Dunne. En el transcurso del mismo, pudo entrevistar a destacadas personalidades locales, cuyas preocupaciones por cuestiones de raza, clase y herencia daban cuenta de un país que se ahogaba en su propio pasado. El resultado son unas agudas y cortantes anotaciones sobre ese Sur retrógrado, notas que, a la luz de las actuales dinámicas del panorama político, social y cultural de la era Trump, cobran un sentido casi profético.

Como polo opuesto a esa experiencia sureña, Sur y Oeste termina con las notas californianas de 1976, que empezaron como un encargo de Rolling Stone para cubrir el juicio contra Patty Hearst. Aunque Didion nunca llegó a escribir el artículo, sí que vivió en San Francisco y asistió al juicio, experiencia que le hizo reflexionar sobre los Hearst, sus años de formación en Sacramento y un Oeste que, al contrario del Sur, siempre ha mirado al futuro.

La crítica ha dicho:
«El talento visual de Joan Didion es fulminante: todos los datos reveladores de una escena saltan de la escritura como una imagen fotográfica [...]. Y el libro, con toda su perspicacia y su belleza de escritura, es de una contemporaneidad escalofriante.»
Antonio Muñoz Molina, El País

«Incluso estas notas escritas a toda prisa brillan con la habilidad característica de Didion para capturar el estado de