Summer in the Islands: An Italian Odyssey

تصور کنید تابستانی بی دغدغه را در آفتاب ایتالیا سپری کنید، در ساحل بگردید، با رها کردن غذا بخورید و بنوشید، و بدون محدودیت از جزیره ای به جزیره دیگر، از بندری به بندر دیگر در حال حرکت باشید. در اینجا رکورد متیو فورت است که دقیقاً این کار را انجام می دهد - پریدن بین جزایر آئولیان، کاری که او از اوایل بیست سالگی انجام نداده بود. با سفر با وسپا و کشتی، فورت در اوقات فراغت خود به گشت و گذار در جزایر می پردازد. او ما را به البا می برد، جایی که ناپلئون زمانی در آن زندانی بود. به سالینا که به خاطر کپرش معروف است، همانطور که پانتلریا به شراب دسرش معروف است. به پیانوسا، جایی که روسای خطرناک مافیا نگهداری می شدند و جوزف هلر از آن به عنوان محیط Catch-22 استفاده کرد. به کاپری، جایی که ماکسیم گورکی مدرسه ای را برای انقلابیون اداره می کرد که لنین و استالین از آن بازدید کردند، به تمام 52 جزیره ایتالیا که قبلاً هرگز درباره آنها چیزی ننوشته بود. فورت با 30 سال تجربه به عنوان منتقد مواد غذایی، سفرنامه نویس و ماجراجو، راهنمای بسیار خوبی از طریق تاریخ آشپزی و فرهنگی است که در طول تابستان خود در جزایر با آن مواجه می شود.

Imagine spending a carefree summer in the Italian sun, beachcombing, eating and drinking with abandon, and drifting without restraint from island to island, from port to port. Here is the record of Matthew Fort doing just that—hopping between the Aeolian Islands, something he hadn’t done since his early twenties. Traveling by Vespa and by ferry, Fort tours the islands at his leisure. He takes us to Elba, where Napoleon was once imprisoned; to Salina, famous for its capers, just as Pantelleria is famous for its dessert wine; to Pianosa, where dangerous Mafia bosses were kept and which Joseph Heller used as the setting for Catch-22; to Capri, where Maxim Gorky ran a school for revolutionaries which was visited by Lenin and Stalin, to all of Italy’s 52 islands which he has never written about before. With 30 years of experience as a food critic, travel writer, and adventurer, Fort is an excellent guide through the culinary and cultural history he encounters during his summer in the islands.