Substituent Effects in Organic Polarography

در طول چهل سالی که از انتشار مقاله ماسوزو شیکاتا در مورد کاهش نیتروبنزن در الکترود جیوه در حال ریزش می گذرد، تعداد مطالعات پلاروگرافیک ترکیبات آلی در ادبیات به چندین هزار مورد افزایش یافته است. مقدار روزافزون داده های تجربی نیاز به روش یکپارچه طبقه بندی داشت که اطلاعات مبهم و احتمالاً کاملی در مورد رفتار پلاروگرافی مواد آلی به دست دهد. کتاب دکتر زومان با ارائه سیستمی مبتنی بر همبستگی بین پتانسیل‌های نیمه موجی گرافیکی قطبی دپلاریزکننده‌های آلی و ثابت‌های همت آن‌ها، تلاشی اصیل را برای رفع این نیاز ارائه می‌کند. من این تصور را بسیار خوشحال کننده می دانم، زیرا بیش از هر کتاب دیگری که تا کنون نوشته شده است، قطب نگاری را به شیمیدان آلی نزدیکتر می کند. و بدون شک او را متقاعد خواهد کرد که در کاربردش در موضوعش، این روش چیزی بیش از یک ابزار تحلیلی صرف است. نویسنده به سختی نیاز به معرفی دارد. در طول سالها تحقیق در زمینه پلاروگرافی ارگانیک، او مقالات متعددی را در مورد مسائل مختلف منتشر کرده است. آخرین علاقه او به کارگیری معادله همت-تفت در اندازه گیری های قطبی است که در آن کارهای پیشگامانه ای انجام داده است. برای من باقی می ماند که امیدوار باشم که این کتاب، که چشم اندازهای جدیدی را برای کاربرد پربار پلاروگرافی می گشاید، می تواند الهام بخش برخی از خوانندگان در جستجوی مسیرهای جدید در مسائل تحقیقاتی خود باشد.

During the forty years which have passed since Masuzo Shikata published his paper on the reduction of nitrobenzene at a dropping mercury electrode, the number of polarographic studies of organic compounds in the literature has risen to several thousands. The ever­ increasing amount of experimental data was in need of some unified method of classification which would yield unambiguous and possibly complete information on the polarographic behavior of organic substances. Dr. Zuman's book presents an original attempt to meet this need by providing a system based on correlations between the polaro­ graphic half-wave potentials of organic depolarizers and their Hammett constants. I consider this a very happy conception, for, more than any other book yet written, it brings polarography nearer to the organic chemist; and it will undoubtedly convince him that, in its application to his subject, the method is more than a mere analytical tool. The author hardly needs any introduction. During many years of research in the field of organic polarography, he has published numerous papers on a variety of problems; his latest interest is the application of the Hammett-Taft equation to polarographic measure­ ments, in which he has done pioneering work. It remains for me to hope that this book, which opens up new prospects for the fruitful application of polarography, may inspire vii viii Foreword some reader with useful ideas in his search for new paths in his research problems.