Submerged Cultural Resource Management: Preserving and Interpreting Our Maritime Heritage

رئیس انجمن راهنمایان زیر آب فلوریدا کیز در نامه ای به فرماندار فلوریدا در سپتامبر 1964 نگرانی خود را در مورد عملیات نجات پیشنهادی در کشتی های غرق شده ناوگان اسپانیایی در سال 1733 ابراز کرد. راهنماها از فرماندار درخواست کمک کردند. "حفاظت از این خرابه های تاریخی برای لذت مردم در حال و آینده." متعاقباً، درخواست مشابهی توسط اتاق بازرگانی فلوریدا Upper Keys برای فرماندار ارسال شد که نوشت: "ما به شدت احساس می کنیم که منافع تاریخی وجود دارد. و جاذبه‌های هجوم رو به رشد غواصان ما که توسط این غرق‌ها تولید می‌شوند، برای ایالت فلوریدا بسیار ارزشمندتر از سهم ۲۵ درصدی به‌دست‌آمده از نجات این لاشه‌های قدیمی و گنجینه‌های آن‌ها است. \" اندکی بعد، کمیسیون تبلیغات شهرستان مونرو به فرماندار نوشت. که "غریق های تاریخی در سواحل ما بخشی از میراث ما هستند که باید از آنها لذت برد و دید و غارت نشد." و/یا آثار باستانی افراد یا امید به چنین اکتشافاتی، زیبایی زیر آب یک کشتی شکسته که صدها ماهی یا تلی از گلوله های توپ را در خود جای داده است، مستقیماً برای اقتصاد ما مفید است، در حالی که عملیات نجات هماهنگ، فریب این کشتی های غرق شده را برای همیشه از بین می برد. . \" اما این تصور که این مکان‌های زیرآبی به بهترین وجه به عنوان جاذبه‌های تاریخی و زیست‌محیطی به مردم خدمت می‌کنند تا اینکه تحت نظارت دولت برای کسب جوایز شخصی از هم جدا شوند، ایده‌ای جلوتر از زمان خود بود.

Writing to the governor of Florida in September of 1964, the president of the Florida Keys Underwater Guides Association expressed concern about proposed salvage operations on the shipwrecks of the Spanish fleet of 1733. The Guides went on record to ask the governor for help "to preserve these historical wrecks for the present and future enjoyment of the public. " Subsequently, a similar request was sent to the governor by the Florida Upper Keys Chamber of Commerce, which wrote that "we feel strongly that the historic interest and attractions for our growing influx of skindivers produced by these wrecks is much more valuable to the State of Florida than the 25% share gained from salvage of these old wrecks and their treasures. " Shortly thereafter, the Monroe County Advertising Commission wrote the governor that "the historic wrecks off our coasts are a part of our heritage to be enjoyed and seen and not to be despoiled. [Aside from] the discovery of occasional "pieces of eight" and/or artifacts by individuals or the hope of such discoveries, the underwater beauty of a wreck housing hundreds of fish or a mound of cannon balls is directly beneficial to our economy while concerted salvage operations would destroy permanently the lure of these wrecks. " But the notion that these underwater sites would best serve the public as historical and environmental attractions rather than to be picked apart under state supervision for personal trophies was an idea way ahead of its time.