Strömungsmechanik: Einführung in die Physik von technischen Strömungen

هدف این کتاب درسی ارائه یک درک اساسی از مسائل مکانیکی سیالات است. ارزش ویژه ای بر پیشینه فیزیکی سؤالات مطرح شده و رویکرد روشمند برای پاسخ دادن به آنها است. به طور خاص، اهمیت مفاهیم مدل از همان ابتدا مورد تاکید قرار می گیرد، که با کمک آن حل مسائل مکانیکی سیال در وهله اول امکان پذیر می شود.
ساختار کتاب از یک رویکرد استقرایی پیروی می‌کند، یعنی مدل‌های توسعه‌یافته و معادلات ریاضی که آنها را توصیف می‌کنند به طور مداوم در حال اصلاح و در نتیجه پیچیده‌تر شدن هستند.
تا آنجا که ممکن است، توصیف شفاهی بر فرمول‌بندی‌های پیچیده ریاضی ترجیح داده می‌شود.
مشکلات بتن در مثال های کاربردی حل شده است. موارد مربوطه که قبلاً به آنها پرداخته شده است، در مثال های توضیحی بیشتر توضیح داده شده است. سؤالات انتهای کتاب به خواننده این امکان را می دهد که مستقیماً از دانش جدید خود استفاده کند.

Ziel des vorliegenden Lehrbuches ist es, ein grundlegendes Verständnis für strömungsmechanische Fragestellungen zu vermitteln. Dabei wird besonderer Wert auf den physikalischen Hintergrund der behandelten Fragen und auf das methodische Vorgehen bei ihrer Beantwortung gelegt. Insbesondere wird von Anfang an die Bedeutung von Modellvorstellungen betont, mit deren Hilfe die Lösung strömungsmechanischer Probleme überhaupt erst möglich wird.
Der Aufbau des Buches folgt einer induktiven Vorgehensweise, d.h. die entwickelten Modellvorstellungen und die sie beschreibenden mathematischen Gleichungen werden fortlaufend verfeinert und damit immer komplexer.
Soweit dies möglich ist, wird der verbalen Beschreibung gegenüber aufwändigen mathematischen Formulierungen der Vorzug gegeben.
In den Anwendungsbeispielen werden konkrete Probleme gelöst. In weiteren illustrierenden Beispielen werden die jeweiligen zuvor behandelten Sachverhalte erläutert. Fragen am Ende des Buches erlauben dem Leser, sein neues Wissen direkt anzuwenden.