Strukturen transnationaler sozialer Unterstützung: Eine Netzwerkanalyse von personal communities im Kontext von Migration

تحقیقات فراملیتی نشان می‌دهد که ارجاعات فرامرزی در زمینه مهاجرت امری عادی است. این مفاهیم تحقیقات حمایت اجتماعی از جوامع را به عنوان موجودیت هایی که از نظر سرزمینی باریک تعریف شده اند به چالش می کشد. بر اساس یک نظرسنجی آنلاین با مهاجران آلمانی در بریتانیا، مطالعه تحلیل شبکه نشان می‌دهد که حمایت اجتماعی تنها توسط محیط فضایی فوری ارائه نمی‌شود. شبکه های شخصی روابط، حمایت، کمک و مراقبت فراملی را فراهم می کنند، همانطور که می توانند درگیری ها را نیز در خود جای دهند. آندریاس هرتز جوامع شخصی را در ساختار فراملی آنها متمایز می کند و چگونگی ایجاد حمایت اجتماعی را از طریق ویژگی های رابطه ای و ساختاری تحلیل می کند. برخلاف تصورات رایج، جنبه‌های ارتباطی و جنبه‌های کمتر ساختاری جوامع شخصی باید به عنوان مؤلفه‌های کمک روزمره در زمینه مهاجرت در نظر گرفته شوند.

Die Transnationalitätsforschung zeigt, dass grenzüberschreitende Bezüge im Kontext von Migration alltäglich sind. Dies stellt Konzeptionen der sozialen Unterstützungsforschung von Gemeinschaft als territorial eng umgrenzte Einheiten in Frage. Auf der Basis einer Online-Befragung mit deutschen MigrantInnen in Großbritannien zeigt die netzwerkanalytische Studie, dass soziale Unterstützung nicht nur durch das räumlich unmittelbare Umfeld geleistet wird. Persönliche Beziehungsgeflechte vermitteln transnational Rückhalt, Beistand und Versorgung, ebenso wie sie auch Konflikte bergen können. Andreas Herz differenziert personal communities in ihrer transnationalen Struktur(ierung) und analysiert, wie sie über relationale und strukturelle Merkmale soziale Unterstützung herstellen. Entgegen gängiger Konzeptionen sind vielmehr Beziehungsaspekte und weniger strukturelle Aspekte von personal communities als Konstituenten alltäglicher Hilfen im Kontext von Migration zu betrachten.