Structures signifiantes et relations sémantiques en français contemporain

SOMMAIIRE
Avant-propos ........................................................................................ 9
INTRODUCTION
LA SÉMANTIQUE, ESQUISSE D\'UNE PROBLÉMATIQUE
1. LA DESCRIPTION DU SENS ......................................................... 11
1.1. La langue comme système de signes ........................................... 11
1.2. La conception dyadique du signe linguistique ............................... 12
1.3. La conception triadique du signe linguistique ............................... 13
1.4. Sens et signification ................................................................... 15
1.5. Les ordres de description d\'une langue naturelle ............................ 16
1.6. Les paliers de la description sémantique .................................... 18
1.7. Sémantique et modèles de description ............................................ 20
1.8. Une sémantique nouvelle - une problématique nouvelle ................. 22
Idées à retenir ................................................................................ 22
Sujets de débat et applications ...................................................... 23
Références bibliographiques ......................................................... 24
PREMIÈRE SECTION
LA SÉMANTIQUE LEXICALE
2. LA COMPOSANTE LEXICALE DE LA LANGUE ....................... 25
2.1. Le lexique - un concept ,,imprécis sur les marges” ......................... 25
2.2. La sémantique lexicale .................................................................. 26
2.3. L\'unité de base du lexique .............................................................. 27
2.4. Les paliers de complexité lexicale .................................................. 29
2.5. Le codage des unités lexicales ........................................................ 30
2.6. Les pièges de la sémantique lexicale ............................................... 32
Idées à retenir ................................................................................ 34
Sujets de débat et applications ....................................................... 34
Références bibliographiques ......................................................... 35
3. LA CONFIGURATION DU CONTENU LEXICAL ....................... 36
3.1. La sémantique componentielle ....................................................... 36
3.2. Les composants sémantiques .......................................................... 38
3.3. Classes lexicales et relations entre sèmes ........................................ 39
3.4. La typologie des sèmes .................................................................. 41
3.5. Les avatars de la sémantique componentielle .................................. 46
Idées à retenir ................................................................................ 48
Sujets de débat et applications ....................................................... 48
Références bibliographiques ......................................................... 49
4. RELATIONS ENTRE SÉMÈMES ET DESCRIPTION
DES CONTENUS LEXICAUX ......................................................... 50
4.1. Les sémèmes en langue ................................................................. 50
4.2. Les sémèmes en contexte ............................................................... 51
4.3. Statut et rôle du contexte dans l\'interprétation des contenus lexicaux ...... 54
Idées à retenir ................................................................................ 55
Sujets de débat et applications ....................................................... 56
Références bibliographiques .......................................................... 56
5. LE CUMUL DE SÉMÈMES ............................................................. 57
5.1. L\'ambiguïté lexicale ....................................................................... 57
5.2. L\'homonymie ................................................................................. 59
5.3. La polysémie ................................................................................. 60
5.3.1. Types et sous-types de polysémie ................................... 60
5.4. Polysémie et tropes lexicalisés ....................................................... 70
5.4.1. L\'extension métaphorique ..................................................... 74
5.4.2. La métonymie et la synecdoque comme sources de
polysémie
84
5.4.3. Le système tropique ............................................................ 92
5.5. Polysémie et calcul interprétatif .................................................... 94
Idées à retenir ............................................................................... 95
Sujets de débat et applications ....................................................... 96
Références bibliographiques ......................................................... 98
6. L\'HYPO-HYPERONYMIE .............................................................. 99
6.1. La hiérarchie lexicale .................................................................... 99
6.2. Hyponymie et inclusion sémique .................................................... 101
6.3. Hypo-hyperonymie et implication ................................................... 103
6.4. Hypo-hyperonymie et structures discursives .................................. 104
6.5. Hypo-hyperonymie et méronymie ................................................... 105
6.6. La structuration du lexique .......................................................... 107
Idées à retenir ................................................................................ 108
Sujets de débat et applications ....................................................... 109
Références bibliographiques ........................................................ 109
7. LA SYNONYMIE .............................................................................. 110
7.1. Synonymie, parasynonymie, quasi-synonymie ................................ 110
7.2. Synonymie et co-hyponymie ........................................................... 112
7.3. La parasynonymie ......................................................................... 113
7.3.1. La synonymie relative .......................................................... 114
7.3.2. La synonymie partielle ......................................................... 120
7.4. Synonymie et contexte ................................................................... 123
Idées à retenir ................................................................................ 124
Sujets de débat et applications ....................................................... 125
Références bibliographiques .......................................................... 129
8. L\'ANTONYMIE ................................................................................ 130
8.1. Les oppositions lexicales ............................................................... 130
8.2. Le statut sémantique des antonymes ............................................... 131
8.3. Classes d\'antonymes ...................................................................... 132
8.3.1. La graduabilité .................................................................... 132
8.3.2. Oppositions privatives/va/oppositions équipollentes ............. 134
8.3.3. L\'opérateur d\'inversion ......................................................... 134
8.3.4. Les antonymes converses ..................................................... 135
8.3.5. Les opposables multiples (séries et cycles) ........................... 135
8.3.6. Types et sous-types d\'opposables lexicaux ............................ 136
8.4. Antonymie et incompatibilité .......................................................... 137
8.5. Antonymie partielle ....................................................................... 137
8.6. La pragmatique de l\'antonymie ....................................................... 141
Idées à retenir ................................................................................ 142
Sujets de débat et applications ....................................................... 143
Références bibliographiques .......................................................... 145
9. LA COMBINATORIE LEXICALE ................................................. 146
9.1. Valeur et valence ........................................................................... 146
9.2. (Non)compositionnalité et figement ............................................. 148
9.3. Les affinités combinatories ......................................................... 149
9.4. La fonction lexicale ....................................................................... 150
9.5. Les lexies figées ............................................................................ 151
9.5.1. Lexies figées et classes morphosyntaxiques .......................... 151
9.5.2. Les lexies nominales ............................................................ 151
9.5.3. Les lexies verbales ............................................................... 155
9.6. Expressions idiomatiques / expressions métaphoriques ................... 156
9.7. Les sources des expressions idiomatiques ....................................... 157
9.8. Syntaxe et sémantique dans l\'analyse des lexies complexes ........... 158
Idées à retenir ................................................................................ 159
Sujets de débat et applications ....................................................... 160
Références bibliographiques .......................................................... 162
DEUXIÈME SECTION
LA SÉMANTIQUE DE LA PHRASE
10. LA PHRASE - UNITÉ DE SENS ..................................................... 163
10.1. La phrase et son statut dans la tradition grammaticale ................. 163
10.2. La structure de la prédication ....................................................... 166
10.2.1. La grammaire des cas ........................................................ 166
10.2.2. La niveau énonciatif ....................................................... 175
10.2.3. La structure prédicationnelle de la phrase ....................... 177
10.3. Phrase/vs/énoncé ......................................................................... 177
10.4. De la sémantique des mots à la sémantique de la phrase ........... 177
Idées à retenir ............................................................................... 178
Sujets de débat et applications .................................................... 180
Références bibliographiques ........................................................ 182
11. LA PARAPHRASE .......................................................................... 184
11.1. Paraphrase et théorie linguistique .............................................. 184
11.1.1. La paraphrase horizontale de Z.S. HARRIS .................... 185
11.1.2. L\'approche logico-sémantique de la paraphrase ................ 187
11.1.3. Paraphrase et approches énonciatives .............................. 188
11.1.4. La paraphrase et la théorie Sens-Texte ............................. 190
11.2. Pour ou contre une possible équivalence sémantique
....................
191
11.3. Paraphrase sémantique /vs/ paraphrase pragmatique (situationnelle) ... 192
11.4. Paraphrase et valeurs illocutionnaires .......................................... 193
11.5. Paraphrase et référence ................................................................ 195
11.6. La paraphrase linguistique intralinguale ....................................... 195
11.6.1. Les opérateurs paraphrastiques ........................................ 195
11.6.2. Les règles de paraphrasage ............................................... 196
11.6.3. La paraphrase lexicale ..................................................... 197
11.6.4. La paraphrase syntaxique ............................................ 199
11.6.5. La paraphrase lexico-syntaxique ...................................... 222
11.7. Pour une possible typologie des paraphrases ............................... 224
11.8. Paraphrase et enseignement des langues vivantes ......................... 226
Idées à retenir .............................................................................. 227
Sujets de débat et applications ..................................................... 230
Références bibliographiques ......................................................... 235
12 D’UNE THÉORIE ATOMISTE DE LA SIGNIFICATION
À UNE SÉMANTIQUE UNIFIÉE .................................................... 236
Bibliographie sélective ............................................................................ 238