Strömungstechnik der gasbeaufschlagten Axialturbine: unter besonderer Berücksichtigung der Strahltriebwerksturbine

سطح بالای توسعه موتورهای جت مورد استفاده در هوانوردی امروزه به دلیل کیفیت آیرودینامیکی به دست آمده توسط قطعات توربین مورد استفاده در آنها نیست. این نشان دهنده نتیجه چندین سال کار تحقیق و توسعه فشرده است که در تعداد زیادی از انتشارات علمی گزارش شده است. هدف این کتاب این است که ضمن رعایت عدالت در مورد دیدگاه دانشمند و الزامات پزشک، وضعیت هنر را به مختصرترین شکل ممکن خلاصه کند - کاری دشوار اما ارزشمند. اینکه چقدر حل شده قضاوت خواننده است. اگر توربین در اینجا از نقطه نظر خاص کاربرد آن به عنوان توربین محوری با بار گازی موتور هواپیما نیز در نظر گرفته شود، قوانین اساسی تئوری توربین و دانش عمومی فرآیندهای آبشار پره‌ها با جریان شتاب‌دار همیشه ساخته می‌شوند. و تنها پس از آن ویژگی های خاص برنامه هواپیما مورد بحث قرار می گیرد. با این حال، قوانین کلی برای قسمت توربین توربین گاز ثابت و حتی برای توربین بخار از اهمیت یکسانی برخوردار هستند، به طوری که از این طرف نیز به سوالات مطرح شده در این کتاب علاقه مند است. در مورد توربین های گاز ساکن حتی می توان گفت که منافع مشترک فراتر از قانون کلی است و از جهات مختلف ارتباط قوی تری بین روش های کار وجود دارد. ایده ساخت و ساز سبک وزن نیز به تدریج در سیستم های زمینی در حال گسترش است و آنچه در این زمینه برای توربین های گازی در هوانوردی گفته شد به همین ترتیب در مورد ماشین های زمینی نیز صدق می کند.

Der hohe Entwicklungsstand der heute in der Luftfahrt benutzten Strahltriebwerke ist nicht zuletzt auf die erreichte strömungstechnische Güte der darin verwendeten Turbinen­ teile zurückzuführen. Sie stellt das Ergebnis einer langjährigen intensiven Forschungs- und Entwicklungsarbeit dar, über die in einer Vielzahl von wissenschaftlichen Veröffent­ lichungen berichtet wird. Ziel des vorliegenden Buches ist es, in möglichst geschlossener Form den Stand der Technik zusammenzufassen und dabei in gleichem Maße dem Stand­ punkt des Wissenschaftlers wie den Anforderungen des Praktikers gerecht zu werden -­ eine gewi~ schwierige, aber lohnende Aufgabe. Wie weit sie gelöst wurde, möge der Leser beurteilen. Wird die Turbine hier auch unter dem besonderen Gesichtspunkt ihrer Anwendung als gas beaufschlagte Axialturbine des Luftfahrttriebwerkes betrachtet, so wird doch stets auf den Grundgesetzen der Turbinentheorie und den allgemeinen Kenntnissen über die Vorgänge in Schaufelgittern mit beschleunigter Strömung aufgebaut und erst dann auf die Besonderheiten der Luftfahrtanwendung übergegangen. Die allgemeinen Gesetzmäßig­ keiten sind aber von gleicher Wichtigkeit für den Turbinenteil der stationären Gasturbine und sogar für denjenigen der Dampfturbine, so daß auch von dieser Seite Interesse an den in diesem Buch behandelten Fragen besteht. Bei der stationären Gasturbine kann man sogar sagen, daß die Gemeinsamkeit des Interesses noch über die allgemeinen Gesetzmäßig­ keiten hinausgeht und in verschiedener Hinsicht eine immer stärkere Berührung der Arbeitsweisen zu verzeichnen ist. So setzt sich der Gedanke des Leichtbaues auch bei bodengebundenen Anlagen allmählich durch, und das in diesem Zusammenhang für die Gasturbine der Luftfahrt Gesagte gilt in gleicher Weise für die bodenfeste Maschine.