Stress Test: Reflections on Financial Crises

تست استرس داستان آموزش تیم گیتنر در بحران های مالی است.
 
به عنوان رئیس بانک فدرال رزرو نیویورک و سپس به عنوان وزیر خزانه داری رئیس جمهور باراک اوباما، تیموتی اف گایتنر به ایالات متحده کمک کرد تا بدترین وضعیت مالی را طی کند. بحران از زمان رکود بزرگ، از شکوفایی تا رکود تا نجات تا بهبودی. او در یک خاطرات صریح، جذاب و تاریخی روشنگر، خوانندگان را به پشت صحنه بحران می برد و درباره انتخاب های سخت و تصمیمات سیاسی نامطلوب خود برای ترمیم یک سیستم مالی شکسته و جلوگیری از فروپاشی اقتصاد خیابان اصلی توضیح می دهد. این داستان درونی این است که چگونه گروه کوچکی از سیاستگذاران - در مه غلیظی از عدم اطمینان، با خطرات غیرقابل تصور بالا - به جلوگیری از رکود دوم کمک کردند اما مردم آمریکا را در انجام آن از دست دادند. تست استرسهمچنین راهنمای ارزشمندی برای چگونگی مدیریت بهتر بحران های مالی توسط دولت ها است، زیرا این آخرین مورد نخواهد بود.

تست استرس نشان می دهد از دوران کودکی وی به عنوان یک آمریکایی در خارج از کشور، عموم مردم هرگز طرف وزیر گیتنر را ندیده اند. او روزهای اولیه خود را به عنوان یک مقام جوان وزارت خزانه داری که به مبارزه با بحران های مالی بین المللی دهه 1990 کمک می کرد، بازگو می کند، سپس آنچه را که دید، کارهایی که انجام داد و آنچه را که قبل از رونق وال استریت در فدرال رزرو نیویورک از دست داده بود، توصیف می کند. او خوانندگان را با شروع بحران، تشدید و غیرقابل کنترل شدن، به داخل اتاق می برد و در مورد بحث برانگیزترین قسمت های دوران تصدی خود در فدرال رزرو نیویورک و خزانه داری، از جمله نجات Bear Stearns بحث می کند. آخر هفته دلخراشی که Lehman Brothers شکست خورد. بوته سوزان نجات AIG و همچنین خشم بر سر پاداش های مجلل شرکت؛ نبردهای درون دولت اوباما بر سر طرح مورد انتقاد گسترده اما در نهایت موفق او برای پایان دادن به بحران. و مبارزه سختگیرانه برای گسترده ترین اصلاحات مالی در بیش از هفتاد سال گذشته. وزیر گیتنر همچنین پس لرزه های این بحران را توصیف می کند، از جمله تلاش های دولت برای رسیدگی به نرخ بالای بیکاری، یک سری از نبردهای سیاسی وحشیانه بر سر کسری بودجه و بدهی، و درام بر سر معاشقه های مکرر اروپا با ورطه اقتصادی.

وزیر گایتنر یک سیاستمدار نیست، اما چیزهایی در مورد سیاست برای گفتن دارد - حماقت، زشتی، و خسارتی که بر خانواده اش وارد کرد. اما در نهایت، تست استرس داستانی امیدوارکننده در مورد خدمات عمومی است. در این خاطرات آشکار، تیم گیتنر توضیح می‌دهد که چگونه آمریکا در برابر آزمون استرس نهایی سیستم‌های سیاسی و مالی خود مقاومت کرد.

Stress Test is the story of Tim Geithner’s education in financial crises.
 
As president of the Federal Reserve Bank of New York and then as President Barack Obama’s secretary of the Treasury, Timothy F. Geithner helped the United States navigate the worst financial crisis since the Great Depression, from boom to bust to rescue to recovery. In a candid, riveting, and historically illuminating memoir, he takes readers behind the scenes of the crisis, explaining the hard choices and politically unpalatable decisions he made to repair a broken financial system and prevent the collapse of the Main Street economy. This is the inside story of how a small group of policy makers—in a thick fog of uncertainty, with unimaginably high stakes—helped avoid a second depression but lost the American people doing it. Stress Test is also a valuable guide to how governments can better manage financial crises, because this one won’t be the last.

Stress Test reveals a side of Secretary Geithner the public has never seen, starting with his childhood as an American abroad. He recounts his early days as a young Treasury official helping to fight the international financial crises of the 1990s, then describes what he saw, what he did, and what he missed at the New York Fed before the Wall Street boom went bust. He takes readers inside the room as the crisis began, intensified, and burned out of control, discussing the most controversial episodes of his tenures at the New York Fed and the Treasury, including the rescue of Bear Stearns; the harrowing weekend when Lehman Brothers failed; the searing crucible of the AIG rescue as well as the furor over the firm’s lavish bonuses; the battles inside the Obama administration over his widely criticized but ultimately successful plan to end the crisis; and the bracing fight for the most sweeping financial reforms in more than seventy years. Secretary Geithner also describes the aftershocks of the crisis, including the administration’s efforts to address high unemployment, a series of brutal political battles over deficits and debt, and the drama over Europe’s repeated flirtations with the economic abyss.

Secretary Geithner is not a politician, but he has things to say about politics—the silliness, the nastiness, the toll it took on his family. But in the end, Stress Test is a hopeful story about public service. In this revealing memoir, Tim Geithner explains how America withstood the ultimate stress test of its political and financial systems.