Strangers in Their Own Land: Anger and Mourning on the American Right

فینالیست جایزه ملی کتاب 2016 برای مطالب غیرداستانی

یکی از "6 کتاب برای درک پیروزی ترامپ" طبق نیویورک تایمز یک روز پس از انتخابات

\"این کتابی هوشمندانه، محترمانه و قانع‌کننده است.\"
بررسی کتاب نیویورک تایمز

تحلیل رضایت‌بخش[هوششیلد] در زمانی که مسائل مربوط به سیاست و قانون و حتی واقعیت از گفتمان عمومی ناپدید شده است. رای دهندگان مرفهی که از کاهش های کوچک دولت و مالیات حمایت می کنند، علیه منافع اقتصادی خود رای می دهند. لند، جامعه شناس مشهور، آرلی هوچشیلد، سفری قابل تأمل را از زادگاه لیبرال خود برکلی، کالیفرنیا، در اعماق کشور لوئیزیانا بایو - که سنگر محافظه کاران راست است، آغاز می کند. در حالی که با افرادی آشنا می شود که به شدت با بسیاری از افراد مخالف هستند. هوچشیلد از میان ایده‌هایی که معروف است، نقاط مشترکی پیدا می‌کند و به سرعت با مردمی که ملاقات می‌کند گرم می‌شود. اشتراک: میل به اجتماع، آغوش خانواده و امید به فرزندانشان.

غریبه ها در سرزمین خود فراتر از این ایده رایج لیبرال است که اینها افرادی هستند که فریب خورده اند. علیه منافع خود رای دهند. در عوض، هوچشیلد می‌بیند که زندگی‌ها به دلیل دستمزدهای راکد، از دست دادن خانه، رویای دست نیافتنی آمریکایی و انتخاب‌ها و دیدگاه‌های سیاسی که در متن زندگی‌شان معنا می‌یابند، از هم پاشیده شده‌اند. هوشچیلد از دانش تخصصی خود در مورد جامعه شناسی احساسات استفاده می کند تا به ما کمک کند تا بفهمیم زندگی در آمریکای قرمز چه احساسی دارد. او در طول مسیر به یکی از پرسش‌های حیاتی سیاست معاصر آمریکا پاسخ می‌دهد: چرا افرادی که به نظر می‌رسد بیشترین سود را از مداخله دولت «لیبرال» می‌برند، از این ایده بیزارند؟

2016 NATIONAL BOOK AWARD FINALIST FOR NONFICTION

One of “6 Books to Understand Trump’s Win” according to the New York Times the day after the election

"This is a smart, respectful and compelling book."
—The New York Times Book Review

“Satisfying…[Hochschild’s] analysis is overdue at a time when questions of policy and legislation and even fact have all but vanished from the public discourse.”
—The New York Review of Books

Hochschild moves beyond the truism that less affluent voters who support small government and tax cuts are voting against their own economic interest."
—O Magazine

In Strangers in Their Own Land, the renowned sociologist Arlie Hochschild embarks on a thought-provoking journey from her liberal hometown of Berkeley, California, deep into Louisiana bayou country—a stronghold of the conservative right. As she gets to know people who strongly oppose many of the ideas she famously champions, Hochschild nevertheless finds common ground and quickly warms to the people she meets—among them a Tea Party activist whose town has been swallowed by a sinkhole caused by a drilling accident—people whose concerns are actually ones that all Americans share: the desire for community, the embrace of family, and hopes for their children.

Strangers in Their Own Land goes beyond the commonplace liberal idea that these are people who have been duped into voting against their own interests. Instead, Hochschild finds lives ripped apart by stagnant wages, a loss of home, an elusive American dream—and political choices and views that make sense in the context of their lives. Hochschild draws on her expert knowledge of the sociology of emotion to help us understand what it feels like to live in “red” America. Along the way she finds answers to one of the crucial questions of contemporary American politics: why do the people who would seem to benefit most from “liberal” government intervention abhor the very idea?