Straits: Beyond the Myth of Magellan

یک مطالعه غیر سازنده از داستان ها ، شکست ها و مرد واقعی در پشت اسطوره ماژلان. این حقیقت که فرناندز-آرمستو در مورد زندگی ماژلان ، شخصیت او و وقایع سفر بد او از روایتی غریبه ، تاریک تر و حتی قانع کننده تر از نسخه داستانی که به مدت نیمی از هزاره جشن گرفته شده است ، کشف می کند. در طول عمر خود به عنوان یک خائن مورد تحسین قرار گرفت ، به عنوان یک ستمگر ، که به خودی خود محکوم شده بود ، مورد تحسین قرار گرفت و به عنوان یک شکست برکنار شد. Straits اسطوره هایی را که ماژلان را به عنوان قهرمان تبدیل کرده و واقعیت مرد را فاش می کند ، با بررسی احساسات و تنش هایی که او را به سمت ماجراجویی سوق داده و او را به سمت فاجعه سوق می دهد. ما جهش های شخصیت او را می بینیم: غرور که استکبار شد ، جسورانه ای که بی رحمانه شد ، عزم و اراده ای که به بی رحمانه تبدیل شد ، رمانتیسم که به عدم مسئولیت پذیری تبدیل شد و تقوی سطحی که در اختلافات ، تعالی غیر منطقی شد. با ظهور واقعی ماژلان ، جاه طلبی های واقعی او نیز کمتر بر روی دور زدن جهان یا گوشه گیری از بازار جهانی ادویه بیشتر از بهره برداری از طلای فیلیپینی متمرکز شده است. Straits یک مطالعه در مورد شکست و پارادوکس حرفه ای ماژلان است ، نشان می دهد که شهرت همیشه بازتاب شایستگی نیست بلکه اغلب یک هدیه و تصادف از شرایط است. 

An uncompromising study of the fictions, the failures, and the real man behind the myth of Magellan.  With Straits, celebrated historian Felipe Fernández-Armesto subjects the surviving sources to the most meticulous scrutiny ever, providing a timely and engrossing biography of the real Ferdinand Magellan. The truth that Fernández-Armesto uncovers about Magellan’s life, his character, and the events of his ill-fated voyage offers up a stranger, darker, and even more compelling narrative than the fictional version that has been celebrated for half a millennium.
  Magellan did not attempt––much less accomplish––a journey around the globe. In his lifetime he was abhorred as a traitor, reviled as a tyrant, self-condemned to destruction, and dismissed as a failure. Straits untangles the myths that made Magellan a hero and discloses the reality of the man, probing the passions and tensions that drove him to adventure and drew him to disaster. We see the mutations of his character: pride that became arrogance, daring that became recklessness, determination that became ruthlessness, romanticism that became irresponsibility, and superficial piety that became, in adversity, irrational exaltation. As the real Magellan emerges, so do his real ambitions, focused less on circumnavigating the world or cornering the global spice market than on exploiting Filipino gold. Straits is a study in failure and the paradox of Magellan’s career, showing that renown is not always a reflection of merit but often a gift and accident of circumstance.