Straight Up: My Autobiography

بزرگ شدن در دهه هشتاد در شرق لندن پیک نیک نبود. حرامزاده‌های سخت‌گیر، شرورهای بداخلاق و پسران پرخاشگر هر کجا که رفتید، همه به دنبال این هستند که نشان خود را بگذارند. با مشکل در خانه و بیشتر در مدرسه، دنی دایر گزینه های زیادی نداشت. او یک احمق بود، با جمعیتی سرسخت می‌دوید، و در آستانه تبدیل شدن به هیچ‌کس دیگر، خود را با اولد بیل درگیر می‌کرد.
تا اینکه شروع به عمل کرد.
این به طور طبیعی برای او اتفاق افتاد. او نقش به نقش، کار با ستارگان بزرگ را به دست آورد و نامی برای خود دست و پا کرد. و سپس ترافیک انسان آمد، و حرفه‌اش بیش از حد پیش رفت. شهرت درها را به سوی بهترین باشگاه ها، بهترین مشروبات الکلی و حتی داروهای بهتر باز کرد. اما با اوج گیری ها، پایین آمدن آن ها به وجود آمد و با جاری شدن نوشیدنی ها، کار خشک شد. از صنعتی که او را درک نمی کرد، که شهرت او را قبل از اینکه استعدادش را به زحمت بیندازد، کنار گذاشته شد، او چاره ای نداشت جز اینکه آن را برگرداند و خودش را مرتب کند.
این داستان واقعی است - مستقیماً.
این خاطرات خنده‌دار، صادقانه، مملو از فحاشی و مملو از حکایت‌ها و حکایت‌ها، آن را به درستی پاره می‌کند و در هر صفحه ارائه می‌کند.

Growing up in the eighties in East London was no picnic. Proper hard bastards, wannabe villains and cockney wide boys everywhere you went, all looking to make their mark. With trouble at home and more at school, Danny Dyer didn't have many options. He was a rascal, running with a tough crowd, getting himself into scrapes with the Old Bill, on the verge of becoming just another nobody.
Until he started to act.
It came naturally to him. He landed role after role, working with big stars, making a name for himself. And then came Human Traffic, and his career went into overdrive. Fame opened doors into the best clubs, the best booze and even better drugs. But with the highs came the lows, and as the drinks flowed, the work dried up. Shut out of an industry that didn't understand him, that heard his reputation before bothering with his talent, he had no choice but to turn it around and sort himself out.
This is the real story - straight up.
Funny, honest, full of swagger, and jammed full of antics and anecdotes, this memoir tears it up proper and delivers on every page.