Stories from the Life of a Migrant Child. The Circuit Series, Book 1

\"La frontera'... اولین بار آن را در اواخر دهه 1940 شنیدم، زمانی که بابا و مامان به من و روبرتو، برادر بزرگترم گفتند که روزی ما یک سفر طولانی به شمال خواهیم داشت، از لا فرانترا عبور خواهیم کرد. وارد کالیفرنیا شوید و فقر خود را پشت سر بگذارید.» بنابراین، این گزارش صادقانه و قدرتمند از سفر یک خانواده به مزارع کالیفرنیا آغاز می شود - به زندگی پر حرکت، از مزارع توت فرنگی تا مزارع پنبه، از شهرهای چادری تا یک اتاقه. کلبه، از چیدن انگور گرفته تا هویج و تنک کردن کاهو. این داستان از نگاه پسری که آرزوی تحصیل و حق خواندن یک خانه را دارد، داستان بقا، ایمان و امید است. این سفری است که قلب و ذهن خوانندگان را باز می کند.

"'La frontera'...I heard it for the first time back in the late 1940s when Papa and Mama told me and Roberto, my older brother, that someday we would take a long trip north, cross la frontera, enter California, and leave our poverty behind." So begins this honest and powerful account of a family's journey to the fields of California — to a life of constant moving, from strawberry fields to cotton fields, from tent cities to one-room shacks, from picking grapes to topping carrots and thinning lettuce. Seen through the eyes of a boy who longs for an education and the right to call one palce home, this is a story of survival, faith, and hope. It is a journey that will open readers' hearts and minds.