Stone in Architecture: Properties, Durability

فرسودگی ساختمان‌های تاریخی و در واقع آثار و مجسمه‌های سنگی طبیعی مشکلی است که صدها سال است با آن مواجه بوده‌ایم. با این حال افزایش چشمگیری در تخریب ساختار میراث ساخته شده ما در طول قرن گذشته مشاهده شده است. برای درک تعامل پیچیده ای که سنگ در یک ساختمان با محیط نزدیک خود (ساختمان) و محیط کلان (اقلیم محلی و شرایط جوی) متحمل می شود، نیاز به رویکردی بین رشته ای و کاربرد بسیاری از رشته ها دارد. تغییرات اقلیمی در 100 سال آینده احتمالاً طیف وسیعی از تأثیرات مستقیم و غیرمستقیم را بر بسیاری از محیط‌های طبیعی و فیزیکی، از جمله محیط ساخته شده، خواهد داشت.

حفاظت از میراث معماری ما دارای اهمیت فرهنگی و تاریخی است. و همچنین ارزش اقتصادی و زیست محیطی قابل توجهی. مبالغ هنگفتی در سرتاسر جهان صرف اقداماتی برای حفظ آثار و بناهای تاریخی می شود. در چند دهه گذشته سطح بی‌سابقه‌ای از فعالیت‌های تحقیقاتی در این زمینه مشاهده شده است که دسترسی به نتایج آن اغلب دشوار است و در ویرایش جدید STONE IN ARCHITECTURE خلاصه شده است.

ویرایش چهارم Stone در معماری: خواص، دوام، یک کاوش پیچیده و کامل از سنگ - خواص، عملکرد و حفاظت از آن - در بافت های تاریخی است. ویراستاران فعلی، زیگفرید زیگسموند و رولف اسنتلاج، به کار پیشگام ارهارد وینکلر توجه می کنند که اولین نسخه را در سال 1973 نوشت، در حالی که اطلاعات کمی در ادبیات در مورد این موضوع یافت می شد. این نسخه جدید که توسط اسپرینگر نیز منتشر شده است، تقریباً حجم تلاش وینکلر در سال 1994 را دو برابر می کند. اگر با این رشته آشنایی دارید و نیاز به دانستن کمی بیشتر از این جمله دارید، می توانید این بررسی را کنار بگذارید و کتاب را بخرید.

جرج ویلر، بخش تحقیقات علمی، موزه هنر متروپولیتن، نیویورک.

The weathering of historical buildings and, indeed, of monuments and sculptures of natural stone is a problem that has been encountered for hundreds of years. However a dramatic increase in deterioration in the structure of our built heritage has been observed during the past century. To understand the complex interaction that the stone in a building suffers with its near environment (the building) and the macro environment (the local climate and atmospheric conditions) requires an interdisciplinary approach and the application of many disciplines. Climate change over the next 100 years is likely to have a range of direct and indirect impacts on many natural and physical environments, including the built environment.

The protection of our architectural heritage has both cultural and historical importance, as well as substantial economic and ecological value. Large sums of money are being spent world-wide on measures for the preservation of monuments and historical buildings. The past few decades has seen an unprecedented level of research activity in this area, the result of which is often difficult to access and are summarized in the new edition of STONE IN ARCHITECTURE.

The 4th edition of Stone in Architecture: Properties, Durability, is a sophisticated and thorough exploration of stone – its properties, performance and conservation – in monumental contexts. The current editors, Siegfried Siegesmund and Rolf Snethlage, note the pioneering work of Erhard Winkler who wrote the first edition in 1973 when so little information could be found in the literature on the subject. This new edition, also published by Springer, nearly doubles the size of Winkler’s 1994 effort. If you are familiar with the field and need to know little more than this statement, you can put aside this review and go buy the book.

George Wheeler, Department of Scientific Research, The Metropolitan Museum of Art, New York.