Steuern als Kosten- und Konkurrenzfaktor

این کار برای کمک به بحث در مورد اینکه آیا این یا آن مالیات می‌تواند از طریق قیمت منتقل شود یا خیر، نیست، زیرا بازار در هر مورد جداگانه در این مورد تصمیم می‌گیرد. مالیات‌هایی که ظاهراً قرار نیست منتقل شوند، مانند سایر هزینه‌های کاهنده سود، بر بازده خالص شرکت تأثیر می‌گذارند، و این عامل تعیین‌کننده در یک سیستم اقتصادی است که اصل رقابت را به عنوان یک تنظیم‌کننده به رسمیت می‌شناسد. این یک واقعیت است که در چنین سیستمی، یک شرکت تنها زمانی می تواند در بلندمدت خود را حفظ کند که بتواند بازدهی از سرمایه سهام خود را در قالب سود خالص که حداقل با نرخ بهره عادی بازار مطابقت دارد، کسب کند. به این ترتیب، 11 مالیات الکترونیکی، از جمله مالیات بر درآمد، به مالیات بر هزینه تبدیل می شوند و مانند هزینه ها در محاسبه لحاظ می شوند. تفاوت در بار مالیاتی، صرف نظر از نوع، همیشه بر وضعیت رقابتی تأثیر می گذارد، زیرا شرکتی با بار مالیاتی کمتر می تواند حداقل بازده مورد انتظار را با قیمت های نسبتاً پایین تر ایجاد کند. این امر امروزه به ویژه برای مقایسه های بین المللی صادق است. این سوال که سیستم مالیاتی فعلی تا چه اندازه بر قیمت یک محصول فشار می آورد، یکی از دشوارترین مشکلات را نشان می دهد.

Es soll mit dieser Arbeit kein Beitrag zu der Diskussion geleistet werden, ob diese oder jene Steuer über den Preis abgewälzt werden kann oder nicht, denn darüber entscheidet in jedem Einzelfall der Markt. Die Steuern, die angeblich nicht abgewälzt werden sollen, beeinflussen, genau wie alle an­ deren gewinnmindernden Belastungen auch, die Nettorendite des Unter­ nehmens, und diese stellt nun einmal den entscheidenden Faktor in einem Wirtschaftssystem dar, das als Regulativ das Konkurrenzprinzip anerkennt. Es ist eine Tatsache, daß sich in einem solchen System ein Unternehmen auf die Dauer nur dann behaupten kann, wenn es in Form des Nettogewinnes eine Verzinsung seines Eigenkapitals erwirtschaften kann, die mindestens dem marktüblichen Zinssatz entspricht. So gesehen werden a 11 e Steuern, auch die sog. Ertragsteuern, zu Kostensteuern und sind wie Kosten in die Kalkulation einzubeziehen. Unterschiede in der Steuerbelastung gleich wel­ cher Art haben stets Einfluß auf die Konkurrenzlage, weil das Unternehmen mit geringerer Belastung die vorauszusetzende Mindestrendite mit ver­ gleichsweise niedrigeren Preisen erwirtschaften kann. Das gilt heute beson­ ders auch für den zwischenstaatlichen Vergleich. Die Frage, in welchem Maße der Preis eines Produktes durch das gültige Steuersystem belastet wird, stellt eines der schwierigsten Probleme dar.