Stepping Into Rural Wisconsin: Grandpa Charly's Life Vignettes from Prussia to the Midwest

این خاطرات تاریخی زندگی کارل کوئن و هولدا باند، آمریکایی‌های نسل اول را که در اواخر دهه 1800 و اوایل دهه 1900 در روستایی ویسکانسین زندگی می‌کردند، نشان می‌دهد. روایت های زیادی در مورد مهاجران اروپایی که در دهه 1800 به ایالات متحده آمده اند وجود دارد، اما تعداد کمی از خانواده هایی که از پروس وارد شده اند صحبت می کنند. این خاطره خوانندگان را با جزئیات تاریخی شگفت انگیز سرگرم می کند، آموزش می دهد و آگاه می کند که چگونه زندگی در اوایل دهه 1900 در روستایی ویسکانسین زندگی می کرد. ادوارد کوئن و لیندا روگری پازل خانواده اد در غرب میانه آمریکا را کنار هم گذاشتند تا تصویری محکم از پدربزرگ و مادربزرگش ایجاد کنند و خواننده را به سفری در زندگی خود در آمریکای اوایل قرن بیستم ببرد. ما به دلیل شباهت هایی که با اصل و نسب مهاجرت خودمان دارد، با داستان همذات پنداری می کنیم. از طریق مجموعه‌ای از داستان‌ها، در مورد زیبایی، دشواری و سادگی زندگی خانوادگی روستایی، که همگی در بافت تاریخی زمان قرار می‌گیرند، یاد می‌گیریم.

This historical memoir reveals the life of Carl Kuehn and Hulda Bandt, first generation Americans, who lived in rural Wisconsin during the late 1800s and early 1900s. There are many narratives about European immigrants that came to the US in the 1800s, but few talk about the families that arrived from Prussia. This recollection entertains, educates, and informs readers with fascinating historical details, how life was lived in the early 1900s in rural Wisconsin. Edward Kuehn and Linda Ruggeri put together the puzzle of Ed's Midwest American family to form a solid picture of his grandparents, taking the reader on a journey through their life, in early 20th-century America. We identify with the story because of the similarities with our own immigration ancestry. Through a series of vignettes we learn about the beauty, difficulty and simplicity of rural family life, all placed within the historical context of the times.