Stealing America: What My Experience with Criminal Gangs Taught Me about Obama, Hillary, and the Democratic Party

چرا هیلاری، اوباما و کل حزب دموکراتیک بهتر از یک باند دزد نیستند

در پاییز 2014، نویسنده و فیلمساز برجسته دینش دسوزا متوجه شد او به دلیل اهدای نادرست پول به کمپین سنا یکی از دوستان قدیمی خود به دادگاه فدرال کشیده شد. دسوزا به جرم خود اعتراف کرد و به هشت ماه زندان در یک مرکز حبس دولتی محکوم شد. او در آنجا در میان جنایتکاران سرسخت - فروشندگان مواد مخدر، دزدان، تبهکاران، متجاوزین و قاتلان زندگی می کرد. اکنون نویسنده پرفروش توضیح می دهد که چگونه این تجربه نه تنها زندگی او را تغییر داد، بلکه اساساً دیدگاه او را نسبت به کشور پذیرفته شده اش تغییر داد.

پیش از این، دسوزا آمریکا را از چشم یک مهاجر سپاسگزار دیده بود که با موفقیت به دست آمد. اعمال و دفاع از اصول محافظه کارانه دسوزا بارها و بارها این موضوع را مطرح کرد که آمریکا یک کشور استثنایی، اساساً منصف و عادل است. او در کتاب به کتاب، علیه لیبرالیسم به گونه‌ای استدلال می‌کرد که گویی جنبشی واقعی از ایده‌هایی است که می‌توان آن را درگیر کرد و رد کرد.

اما قرار گرفتن طولانی‌مدت او با طبقه فرودست جنایتکار، آموزش چشم نوازی را در واقعیت‌های آمریکا فراهم کرد. دسوزا آموخت که از دید جنایتکاران سرسخت، آمریکا هر چیزی جز عادلانه و عادلانه است. در عوض، این جنگلی است که در آن باندهای مسلح مختلف در برابر یکدیگر قرار می گیرند و بزرگترین و قدرتمندترین باندها در دولت فدرال ساکن هستند. در مورد لیبرالیسم آمریکایی، این به هیچ وجه یک جنبش ایده نیست، بلکه مجموعه ای از کلاهبرداری ها و مضرات است که هدفشان ربودن کل ثروت ملت است که در طول بیش از دو قرن ساخته شده است: ارزش کل خانه ها، پس‌انداز مادام‌العمر مردم، دارایی‌های هر صنعت، و تمام بودجه‌های اختصاص یافته به بهداشت و آموزش و هر خدمت دیگر، اعم از دولتی و خصوصی. "دزدهایی که من در مورد آنها صحبت می کنم همه چیز را می خواهند."

و چه کسانی در این کلاهبرداری بلندپروازانه تاریخی که دولت فدرال را به یک طرح تزلزل گسترده و بی سابقه تبدیل کرده است، چه کسانی هستند؟ چرا، هیچکس جز باراک اوباما و هیلاری کلینتون - رهبران فعلی حزب دموکرات. این جفت کلاهبردار خوش صحبت، که با روش‌های فعال رادیکال، سائول آلینسکی آموزش دیده‌اند، تکنیک‌های خشن اما مؤثر وی را به سطحی رسانده‌اند که حتی او هرگز آرزویش را هم نمی‌کرد.

هنگامی که ملت به مرحله‌ای مهم نزدیک می‌شود انتخابات سال 2016، دزدیدن آمریکایک زنگ خطر فوری برای همه آمریکایی‌هایی است که می‌خواهند از تکمیل این سرقت تا هشت سال دیگر حکومت دموکرات جلوگیری کنند.

WHY HILLARY, OBAMA, AND THE ENTIRE DEMOCRATIC PARTY ARE NO BETTER THAN A GANG OF THIEVES

In the fall of 2014, outspoken author and filmmaker Dinesh D’Souza found himself hauled into federal court for improperly donating money to an old friend’s Senate campaign. D’Souza pleaded guilty and was sentenced to eight months in a state-run confinement center.  There he lived among hardened criminals—drug dealers, thieves, gangbangers, rapists, and murderers. Now the bestselling author explains how this experience not only changed his life, but fundamentally transformed his view of his adopted country.

Previously, D’Souza had seen America through the eyes of a grateful immigrant who became successful by applying and defending conservative principles. Again and again, D’Souza made the case that America is an exceptional nation, fundamentally fair and just. In book after book, he argued against liberalism as though it were a genuine movement of ideas capable of being engaged and refuted.

But his prolonged exposure to the criminal underclass provided an eye-opening education in American realities. In the view of hardened criminals, D’Souza learned, America is anything but fair and just. Instead, it is a jungle in which various armed gangs face off against one another, with the biggest and most powerful gangs inhabiting the federal government. As for American liberalism, it is not a movement of ideas at all but a series of scams and cons aimed at nothing less than stealing the entire wealth of the nation, built up over more than two centuries: the total value of the homes, the lifelong savings of the people, the assets of every industry, and all the funds allocated to health and education and every other service, both public and private. “The thieves I am speaking about want all of it.”

And who are the leading figures in this historically ambitious scam that has turned the federal government into a vast and unprecedented shakedown scheme? Why, none other than Barack Obama and Hillary Clinton – the current leaders of the Democratic Party. This pair of smooth-talking con artists, trained in the methods of radical activist Saul Alinsky, have taken his crude but effective political shakedown techniques to a level even he never dreamed of.

As the nation approaches a crucial election in 2016, Stealing America is an urgent wakeup call for all Americans who want to prevent this theft from being completed by eight more years of Democratic rule.