Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene

در بحبوحه ویرانی های مارپیچ زیست محیطی، دونا جی. هاراوی، نظریه پرداز فمینیست چند گونه ای، راه های جدید تحریک آمیزی را برای پیکربندی مجدد روابط ما با زمین و همه ساکنان آن ارائه می دهد. او از اشاره به عصر کنونی ما به عنوان آنتروپوسن اجتناب می‌کند، و ترجیح می‌دهد آن را به‌عنوان چیزی که او Chthulucene می‌نامد مفهوم‌سازی کند، زیرا به‌طور مناسب‌تر و کامل‌تر دوران ما را به‌عنوان دوره‌ای توصیف می‌کند که در آن انسان و غیرانسان به‌طور جدایی‌ناپذیری در اعمال شاخکی به هم مرتبط هستند. هاراوی توضیح می‌دهد که Chthulucene به جای خودسازی یا خودسازی نیاز به هم‌پوئیسیس یا ساختن با آن دارد. یادگیری کنار آمدن با مشکلات زندگی و مردن با هم در زمینی آسیب دیده، برای نوع تفکری که ابزاری برای ساختن آینده‌های قابل زندگی‌تر فراهم می‌کند، مفیدتر خواهد بود. از لحاظ نظری و روش‌شناختی توسط دال SF هدایت می‌شود - ارقام ریسمانی، واقعیت‌های علمی، علمی تخیلی، فمینیسم نظری، افسانه‌های گمانه‌زنی، تا کنون-با مشکل ماندن شهرت هاراوی را به‌عنوان یکی از جسورترین و اصیل‌ترین افراد تقویت می‌کند. متفکران زمان ما.

In the midst of spiraling ecological devastation, multispecies feminist theorist Donna J. Haraway offers provocative new ways to reconfigure our relations to the earth and all its inhabitants. She eschews referring to our current epoch as the Anthropocene, preferring to conceptualize it as what she calls the Chthulucene, as it more aptly and fully describes our epoch as one in which the human and nonhuman are inextricably linked in tentacular practices. The Chthulucene, Haraway explains, requires sym-poiesis, or making-with, rather than auto-poiesis, or self-making. Learning to stay with the trouble of living and dying together on a damaged earth will prove more conducive to the kind of thinking that would provide the means to building more livable futures. Theoretically and methodologically driven by the signifier SF—string figures, science fact, science fiction, speculative feminism, speculative fabulation, so far—Staying with the Trouble further cements Haraway's reputation as one of the most daring and original thinkers of our time.