Standard Deviations

آیا می دانستید که داشتن یک اتاق نامرتب شما را نژادپرست می کند؟ یا اینکه انسان این توانایی را دارد که مرگ را به بعد از مراسم مهم به تعویق بیندازد؟ یا اینکه افراد در صورت داشتن حروف اول مثبت، مانند ACE، سه تا پنج سال بیشتر عمر می کنند؟ همه این "حقایق" با چهره ای مستقیم توسط محققان مورد بحث قرار گرفته اند و با انبوهی از داده ها و آمارهای قانع کننده پشتیبانی شده اند.
همانطور که رونالد کوز، اقتصاددان برنده جایزه نوبل، یکبار بدبینانه مشاهده کرد، "اگر به اندازه کافی داده ها را شکنجه کنید، اعتراف خواهد کرد. دروغ گفتن با آمار و ارقام یک ایراد همیشگی است. در انحرافات استاندارد، استاد اقتصاد، گری اسمیت، ما را از طریق ترفندها و تله‌های مختلفی که مردم برای پشتیبان‌گیری از نظریه‌های خود استفاده می‌کنند، راهنمایی می‌کند. گاهی افراد بی وجدان عمدا سعی می کنند ما را گمراه کنند. مواقع دیگر، خوش‌نیت‌مندان از شرارتی که مرتکب می‌شوند بی‌خبرند. امروزه داده ها به قدری فراوان است که محققان زمان کمی را صرف تمایز بین خوب و معنی دار می کنند.

Did you know that having a messy room will make you racist? Or that human beings possess the ability to postpone death until after important ceremonial occasions? Or that people live three to five years longer if they have positive initials, like ACE? All of these 'facts' have been argued with a straight face by researchers and backed up with reams of data and convincing statistics.
As Nobel Prize-winning economist Ronald Coase once cynically observed, 'If you torture data long enough, it will confess.' Lying with statistics is a time-honoured con. In Standard Deviations, economics professor Gary Smith walks us through the various tricks and traps that people use to back up their own crackpot theories. Sometimes, the unscrupulous deliberately try to mislead us. Other times, the well-intentioned are blissfully unaware of the mischief they are committing. Today, data are so plentiful that researchers spend precious little time distinguishing between good, meaningful...