Stadt – Land – Fluss: Sozialer Wandel im regionalen Kontext

هدف این مطالعه ارائه تصویری جامع از شرایط زندگی در یک جامعه روستایی کوچک در حومه شهر است - و بنابراین وضعیت زندگی که برای بسیاری از مردم بسیار معمول است. مدرنیزاسیون، صنعتی شدن، عقلانی شدن و شهرنشینی واژه های مهم جامعه شناسی بوده و هستند. ورق متضاد این فرآیندها به طرز عجیبی در معرض دید قرار نگرفته است: زندگی و ساختارهای اجتماعی در روستا. این دقیقاً موضوع مطالعه حاضر است. برای این منظور زندگی در روستا از طرق مختلف مورد بررسی قرار گرفت. از یک طرف، از ساکنان در مورد وضعیت مسکن و محله، خانواده، جامعه روستایی و باشگاه ها و کار داوطلبانه، وضعیت جوانان، بهداشت و مراقبت و همچنین در مورد ارزش ها، ایمان و مذهب سؤال می شود. از سوی دیگر، مشاهدات متنوع، مصاحبه‌های تک به تک، مصاحبه‌های هدایت‌شده، تحلیل اسناد و بحث‌های گروهی وجود دارد که تاریخ روستا و بالاتر از همه، تاریخ جامعه زمانی بزرگ یهودیان را روشن می‌کند.

Das Ziel dieser Studie ist es, ein umfassendes Bild über die Lebensumstände in einer kleinen dörflichen Gemeinde am Rande der Stadt – und damit eben ein für viele Menschen sehr typischen Wohnsituation – zu geben. Modernisierung, Industrialisierung, Rationalisierung und Urbanisierung waren und sind die großen Schlagworte der Soziologie. Die Kontrastfolie dieser Prozesse bleibt seltsam unterbelichtet: das Leben und die sozialen Strukturen auf dem Dorf. Genau dies ist der Gegenstand der vorliegenden Studie. Hierzu wurde das Leben im Dorf auf unterschiedlichste Weise untersucht. Auf der einen Seite steht die Befragung der Bewohner zu ihrer Wohnsituation und zur Nachbarschaft, zur Familie, zu Dorfgemeinschaft und Vereinen und dem ehrenamtlichen Engagement, zur Situation der Jugend, zu Gesundheit und Pflege, aber auch zu Werten, Glauben und Religion. Auf der anderen Seite finden sich vielfältige Beobachtungen, Einzelgespräche, Leitfadeninterviews, Dokumentenanalysen oder Gruppengespräche, die auch die Geschichte des Dorfes und vor allem die Geschichte der einst großen jüdischen Gemeinde beleuchten.