Stability of Fluid Motions II

هدف مطالعه پایداری درک تغییرات ناگهانی است که در حرکات سیال مشاهده می شود زیرا پارامترهای خارجی متفاوت هستند. این یک مطالعه خواستار است، به دور از رشد کامل، که جالب ترین نتایج آن اخیرا است. من شرح مفصلی از آن بخش‌هایی از نظریه اخیر نوشته‌ام که به نظر من ثابت شده است. قدردانی من نوشتن این کتاب را در سال 1967 به دعوت کلیفورد تروسدل آغاز کردم. قرار بود کار کوتاهی بر روی تئوری انرژی پایداری باشد و اگر به آن پایبند می‌بودم، سال‌ها پیش نگارش را تمام می‌کردم. نظریه ثبات از سال 1967 به سرعت توسعه یافته است که کتابی که من در آن زمان می نوشتم اکنون دامنه بسیار محدودی دارد. من از Truesdell سپاسگزارم، نه به خاطر دعوت برای صرف ساعت های بی پایان برای نوشتن و پاک کردن، بلکه به خاطر روش سخاوتمندانه ای که از تلاش های من حمایت کرده و مرا به استانداردهای بالاتر کار خوب تشویق کرده است. من سعی کرده ام به توصیه Truesdell برای نوشتن این اثر به سبکی واضح و بدون پیچیدگی عمل کنم. پیروی از این توصیه برای یک جامعه شناس سابق آسان نیست. اگر شکست خورده ام به دلیل عدم اصرار او یا تلاش من نیست. تحقیقات من در طول سال های 1969-1970 تا حدی با کمک مالی بنیاد گوگنهایم برای تحصیل در لندن حمایت شد.

The study of stability aims at understanding the abrupt changes which are observed in fluid motions as the external parameters are varied. It is a demanding study, far from full grown, whose most interesting conclusions are recent. I have written a detailed account of those parts of the recent theory which I regard as established. Acknowledgements I started writing this book in 1967 at the invitation of Clifford Truesdell. It was to be a short work on the energy theory of stability and if I had stuck to that I would have finished the writing many years ago. The theory of stability has developed so rapidly since 1967 that the book I might then have written would now have a much too limited scope. I am grateful to Truesdell, not so much for the invitation to spend endless hours of writing and erasing, but for the generous way he has supported my efforts and encouraged me to higher standards of good work. I have tried to follow Truesdell's advice to write this work in a clear and uncomplicated style. This is not easy advice for a former sociologist to follow; if I have failed it is not due to a lack of urging by him or trying by me. My research during the years 1969-1970 was supported in part by a grant from the Guggenheim foundation to study in London.