Staatliche Steuerung und gewerkschaftlicher Pluralismus: Kollektive Arbeitsbeziehungen in Belgien und Frankreich

بر خلاف جمهوری فدرال آلمان، که در آن نمایندگی منافع عمدتاً توسط اتحادیه های کارگری واحد انجام می شود، در بلژیک و فرانسه یک تکثر اتحادیه های کارگری وجود دارد. اگرچه دولت در بلژیک و فرانسه مدعی تقویت خودمختاری چانه زنی جمعی است، تأثیر دولت بر دستمزد و شرایط کار در هر دو کشور در حال افزایش است.

در حالی که این افزایش تاکنون عمدتاً به عنوان یک اثر ناخواسته یا حتی متناقض از اقدام دولت تفسیر شده است، ولفگانگ-اولریش پریژ در مطالعه خود نشان می دهد که چرا مداخله فزاینده دولت می تواند به عنوان اثر مورد نظر کنترل دولت در نظر گرفته شود. این کثرت گرایی اتحادیه کارگری است که دولت در هر دو کشور برای افزایش و حفظ نفوذ خود بر دستمزد و شرایط کار استفاده می کند.

Im Unterschied zur Bundesrepublik Deutschland, wo die Interessenvertretung überwiegend von Einheitsgewerkschaften wahrgenommen wird, besteht in Belgien und Frankreich ein Gewerkschaftspluralismus. Obwohl der Staat sowohl in Belgien als auch in Frankreich den Anspruch erhebt, die Tarifautonomie zu stärken, nimmt der staatliche Einfluss auf die Gestaltung der Löhne und Arbeitsbedingungen in beiden Ländern immer mehr zu.

Wurde diese Zunahme bisher vorwiegend als unbeabsichtigte oder sogar paradoxe Wirkung staatlichen Handelns interpretiert, zeigt Wolfgang-Ulrich Prigge in seiner Untersuchung, warum die zunehmende staatliche Intervention als eine beabsichtigte Wirkung staatlicher Steuerung angesehen werden kann. Es ist der Gewerkschaftspluralismus, den der Staat in beiden Ländern benutzt, um seinen Einfluß auf die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verstärken und dauerhaft aufrecht zu erhalten.