Sprachloses Leid: Wege zu einer kommunikativen Medizin. Die heilsame Kraft des Wortes

پزشکی مدرن از نظر دستاوردهای علمی و فنی غنی است، اما در روابط انسانی و ارتباطی ضعیف است. روز به روز بیماران بیشتری از یک سیستم پزشکی غیر حساس و غیرانسانی شکایت می کنند که نیازهای ذهنی ذهنی آنها را در نظر نمی گیرد و زبان رنج با آن بیگانه است. اما پزشکان نیز روز به روز از عدم ارتباط در این نهاد پزشکی غیرشخصی رنج می برند. چالش اصلی پزشکی مدرن برای آینده، توسعه فرهنگ ارتباطی جدید به منظور یادگیری درک و احترام به انسان در کل روابط ذهنی، روحی، عاطفی و فیزیکی او خواهد بود. در پس زمینه تحلیل کسری دقیق از روابط آشفته بین پزشک و بیمار، تلاشی برای بررسی ارتباط اساسی بین ارتباط و درمان و طراحی چشم اندازهای آینده نگر از ارتباطات پزشکی شفابخش انجام شده است.

Die moderne Medizin ist reich an wissenschaftlich-technischen Leistungen, aber arm an menschlichen, kommunikativen Beziehungen. Immer mehr Patienten klagen über ein gefühlloses, inhumanes Medizinsystem, das auf ihre subjektiven seelischen Bedürfnisse keine Rücksicht nimmt und dem die Sprache des Leids fremd ist. Aber auch immer mehr Ärzte leiden unter der Kommunikationsarmut dieses unpersönlichen Medizinbetriebes. Zentrale Herausforderung der modernen Medizin für die Zukunft wird es sein, eine neue Kommunikationskultur entwickeln zu müssen, um den Menschen in der Ganzheit seiner seelischen, geistigen, emotionalen und körperlichen Beziehungen verstehen und respektieren zu lernen. Vor dem Hintergrund einer ausführlichen Defizitanalyse der gestörten Beziehungen zwischen Arzt und Patient wird versucht, dem grundlegenden Zusammenhang von Kommunikation und Heilen nachzugehen und zukunftsweisende Perspektiven einer heilsamen medizinischen Kommunikation zu entwerfen.