Sprache und Sprechen im Kontext von Migration: Worüber man sprechen kann und worüber man (nicht) sprechen soll

مدیریت زبانی مهاجرت اغلب موضوع مناقشه است: چه چیزی گفته می شود؟ چه چیزی گفته نشده است؟ چگونه گفته می شود؟ چه چیزی ممکن است گفته شود و چه چیزی ممکن است گفته نشود؟ هدف نویسندگان کشف چگونگی کارکرد «زبان» و «گفتار» در زمینه مهاجرت - به عنوان یک شی و به عنوان یک رسانه است. از منظر تحقیقات آموزش بین فرهنگی و تحقیقات مهاجرت علوم اجتماعی، این تحلیل می شود که چگونه هژمونی زبانی توسعه می یابد و زبان چه قدرتی را می تواند توسعه دهد. از یک طرف، مشارکت‌ها در مورد قانونی بودن زبان(ها) و صحبت کردن و همچنین مقررات آن بحث می‌کنند و از سوی دیگر، گزینه‌های تحقیق نمونه‌ای را در تحقیقات مهاجرت ارائه می‌کنند.

Der sprachliche Umgang mit Migration ist nicht selten Gegenstand von Auseinandersetzungen: Was wird gesagt? Was wird nicht gesagt? Wie wird es gesagt? Was darf und was darf nicht gesagt werden? Anliegen der Autorinnen und Autoren ist es aufzudecken, auf welche Weise „Sprache“ und „Sprechen“ im Kontext von Migration – als Gegenstand und als Medium – wirken. Aus der Perspektive der interkulturellen Bildungsforschung und der sozialwissenschaftlichen Migrationsforschung wird analysiert, wie sich sprachliche Hegemonie ausprägt und welche Macht Sprache entfalten kann. Die Beiträge diskutieren zum einen die Rechtmäßigkeit von Sprache(n) und Sprechen sowie dessen Reglementierung und führen zum anderen exemplarisch Untersuchungsmöglichkeiten in der Migrationsforschung vor.