Speleological and Karst Glossary of Florida and the Caribbean

جامعه رو به رشدی از دانشمندان، تصمیم گیرندگان مدیریت زمین و غارنوردان نگران حفاظت از منابع طبیعی هستند و می خواهند تحقیقات خود را بین خود به اشتراک بگذارند. اما تعداد کمی از آنها به اصطلاحات هر رشته مسلط هستند و به ویژه غارنوردان و زمین شناسانی که می خواهند اکتشافات خود را به اشتراک بگذارند درک یکدیگر دشوار است. ساندرا پوچر و ریک کوپلند این واژه نامه جامع کارست را برای اصلاح اختلافات در ارتباطات میان زمین شناسان و زیست شناسان، هیدرولوژیست ها و غواصان، غارنوردان و غارشناسان ایجاد کرده اند و بدین وسیله محققان را قادر می سازند تا به یک زبان مشترک صحبت کنند.

            غارنوردان و غواصان علاقه زیادی به تسلط بر زبان دارند تا یافته‌های خود را به اشتراک بگذارند و تحقیقات دیگران را درک کنند. غارشناسان (غارشناسان) مشتاق هستند تا اکتشافات غارنوردان را در زمین شناسی، زیست شناسی، جریان آب و دیگر جنبه های علمی غارها درک کرده و آنها را به کار گیرند. این جلد چند رشته‌ای، با مواد مرجع گسترده، تنها جلدی است که بر ویژگی‌های کارست فلوریدی و کارائیب تمرکز دارد. نتیجه بسیار متمرکز تیمی پویا از دانشمندان، غارنوردان و غواصان غارنورد که از طریق اصطلاحات و تعاریف بی‌شمار مرتب شده‌اند، این واژه‌نامه برای زمین‌شناسان، هیدرولوژیست‌ها، زیست‌شناسان، هیدروژئولوژیست‌ها و مشاغل خصوصی که با مطالعه آب‌های زیرزمینی سروکار دارند، ضروری است. کارست و/یا درمان فروچاله ها، تصمیم گیرندگان مدیریت زمین، و غارشناسان.

A growing community of scientists, land-management decision makers, and cavers are concerned about the protection of natural resources and want to share research among themselves. But few of them are fluent in each discipline’s jargon, and cavers and geologists in particular who want to share their discoveries find it difficult to understand each other. Sandra Poucher and Rick Copeland have created this comprehensive karst glossary to correct discrepancies in communications among geologists and biologists, hydrologists and divers, cavers and speleologists, thereby enabling researchers to speak a common language.

            Cavers and cave divers are passionate about mastering the language to communicate their finds and understand the research of others. Speleologists (cave scientists) are eager to understand and apply cavers’ discoveries to their work in the geology, biology, water flow, and other scientific aspects of caves. This multidisciplinary volume, featuring extensive reference materials, is the only one to focus on Floridian and Caribbean karst features. The highly focused result of a dynamic team of scientists, cavers, and cave divers who have sorted through the myriad of terms and definitions, this glossary is essential to geologists, hydrologists, biologists, hydrogeologists, and private businesses dealing with the study of groundwater, karst and/or treatment of sinkholes, land-management decision makers, and speleologists.