Spaceports Around the World, A Global Growth Industry

این مختصر شرح مختصری از بازار فضاپیماهای موجود، فناوری‌های در حال آزمایش و توسعه در آن‌ها و شرکت‌های خصوصی که آن‌ها را ممکن می‌کنند، ارائه می‌کند. در حالی که ناسا برنامه خود را برای آینده اکتشافات فضایی دارد، برنامه ای که شامل یک شاتل جدید، یک فضاپیمای بین سیاره ای و فضانوردانی است که به مریخ می روند، بسیاری از مردم بر این باورند که آینده واقعی اکتشافات فضایی در حال حاضر حول ده ها فضاپیما تجاری متمرکز شده است. توسط کارآفرینانی که نه تنها از سود بلکه از رویای ایجاد یک عصر فضایی جدید الهام گرفته اند، عصری که توسط بوروکراسی ها یا تخصیص بودجه محدود نمی شود.

اسپورت های فضایی تجاری در فلوریدا، تگزاس، اوکلاهما، ویرجینیا و آلاسکا نیز مانند کشورهایی مانند کوراسائو و سوئد، در حال تبدیل شدن به خانه ده‌ها شرکت خصوصی هوافضا هستند و مکانی را برای توسعه، آزمایش و پرتاب فناوری‌های پیشرفته به فضا فراهم می‌کنند. نویسنده بر اساس مصاحبه‌های اصلی با اصول شرکت‌های مختلف درگیر و مشاهدات در محل در بندر هوایی و فضایی موهاوی، روزهای اولیه حرکت فضاپیما را ردیابی می‌کند و آنچه در پیش است را ترسیم می‌کند.

This brief presents a concise description of the existing spaceport market, the technologies being tested and developed at them, and the private companies that are making them possible. While NASA has its own plan for the future of space exploration, one that includes a new shuttle, an interplanetary spacecraft, and astronauts going to Mars, many people believe that the real future of space exploration is currently centered around dozens of commercial spaceports, financed by entrepreneurs inspired not only by profit but by the dream of creating a new space age, one not limited by bureaucracies or by budget allocations.

Commercial spaceports in Florida, Texas, Oklahoma, Virginia and Alaska, as well as in countries like Curaçao and Sweden, are becoming home to dozens of private aerospace companies and provide a place where cutting-edge technology can be developed, tested and launched into space. Based on original interviews with principles at the various companies involved and on-site observations at the Mojave Air and Space Port, the author traces the early days of the spaceport movement and outlines what lies ahead.