Space Forces: A Critical History of Life in Outer Space

تاریخ رادیکال اکتشافات فضایی از کیهان‌شناسان روسی تا ایلان ماسک

بسیاری از جوامع تصور کرده اند که در فضا زندگی می کنند. کاری که آنها پس از رسیدن به آنجا می‌خواهند انجام دهند - چه فتح ناشناخته‌ها، ایجاد \"مستعمرات\" فضایی، خصوصی کردن منابع ماه - بیش از حد انتظار آشکار می‌کند. در این تاریخ رادیکال جذاب اکتشاف فضا، فرد شارمن نشان می دهد که اغلب علم و داستان در رویاهای خیالی زندگی در فضای بیرونی با هم ترکیب شده اند، اما این دیدگاه ها پیامدهای واقعی برای زندگی بر روی زمین دارند.

برای کیهان‌شناسان روسی دهه 1890، فضا مکانی برای تعقیب کمال انسانی دور از زمین بود. برای دیگران، مانند Wernher Von Braun، این یک کار مهندسی بود که در مسابقه فضایی، جنگ سرد و در طول جنگ جهانی دوم با ژئوپلیتیک مخرب ترکیب شد. آرتور سی کلارک، در کتاب‌های نظری خود، دیدگاهی جایگزین از شگفتی ارائه کرد که نسبت به تعامل انسانی بی‌تفاوت است. در همین حال، ناسا ایستگاه فضایی را مانند یک شرکت زمینی طراحی و مدیریت کرد. امروز، بازار به فضا رسیده است و اکتشاف بازیچه میلیاردرهای فناوری فوق غنی است که قصد دارند ثروت معدنی را برای خود خصوصی کنند. آیا دنیاهای دیگر واقعا ممکن است؟

در کنار هم قرار دادن این چهره‌ها و ایده‌ها، داستان کاملاً متفاوتی از رابطه ما با فضای بیرونی و همچنین خطرات جهت کنونی سرمایه‌داری استخراجی و استعمار را نشان می‌دهد.

\"به طور پیچیده هفت دیدگاه بنیادی آینده بشریت در فضا را از میان برخی از مشهورترین و پرکارترین مهندسان، متفکران، کارآفرینان و نویسندگان علمی تخیلی تاریخ تشریح می کند. نگاه تیزبین شارمن به ساختارها و سیستم‌ها به او اجازه می‌دهد تا رشته‌های مشترک فتح، سلطه، امید و ترس را که ما را به سمت ستاره‌ها سوق می‌دهد، از بین ببرد. — اریکا نسولد، یکی از بنیانگذاران JustSpace Alliance

فرد شارمن معماری و طراحی شهری را در دانشکده معماری و برنامه ریزی دانشگاه ایالتی مورگان تدریس می کند. او یکی از بنیان‌گذاران گروه کاری سیستم‌های تطبیقی، یک شرکت مشاوره هنر و طراحی مستقر در بالتیمور، مریلند است. اولین کتاب او، سکونتگاه‌های فضایی، در سال 2019 منتشر شد. نوشته‌های او در Journal of Architectural Education، Atlantic، CityLab، منتشر شده است. em>Slate، Log، CLOG، Volume و Domus. انتقادات معماری او در روزنامه معمار و در هفته نامه محلی شهر بالتیمور ظاهر شده است.

The radical history of space exploration from the Russian Cosmists to Elon Musk

Many societies have imagined going to live in space. What they want to do once they get up there—whether conquering the unknown, establishing space “colonies,” privatising the moon’s resources—reveals more than expected. In this fascinating radical history of space exploration, Fred Scharmen shows that often science and fiction have combined in the imagined dreams of life in outer space, but these visions have real implications for life back on earth.

For the Russian Cosmists of the 1890s space was a place to pursue human perfection away from the Earth. For others, such as Wernher Von Braun, it was an engineering task that combined, in the Space Race, the Cold War, and during World War II, with destructive geopolitics. Arthur C. Clarke, in his speculative books, offered an alternative vision of wonder that is indifferent to human interaction. Meanwhile NASA planned and managed the space station like an earthbound corporation. Today, the market has arrived into outer space and exploration is the plaything of superrich technology billionaires, who plan to privatise the mineral wealth for themselves. Are other worlds really possible?

Bringing these figures and ideas together reveals a completely different story of our relationship with outer space, as well as the dangers of our current direction of extractive capitalism and colonisation.

“Intricately dissects seven foundational visions of humanity’s future in space, from some of the most well-known and prolific engineers, thinkers, entrepreneurs, and science fiction writers in history. Scharmen’s keen eye for structures and systems lets him tease out the common threads of conquest, domination, hope, and fear that drive us towards the stars.” — Erika Nesvold, co-founder of JustSpace Alliance

Fred Scharmen teaches architecture and urban design at Morgan State University’s School of Architecture and Planning. He is the co-founder of the Working Group on Adaptive Systems, an art and design consultancy based in Baltimore, Maryland. His first book, Space Settlements, was published in 2019. His writing has been published in the Journal of Architectural Education, Atlantic, CityLab, Slate, Log, CLOG, Volume, and Domus. His architectural criticism has appeared in the Architect’s Newspaper, and in the local alt-weekly Baltimore City Paper.