Space Commerce

تجارت فضایی داستان ظهور ناپایدار شرکت خصوصی را به عنوان یک تأثیر عمده بر سیاست و تحقیقات فضایی جهان بیان می کند. اولین مسابقه فضایی توانایی فنی و نظامی دو ابرقدرت را به اثبات رساند. اما از دهه 1970، این رقابت با مبارزه چند ملیتی برای کنترل فرصت‌های تجاری فضا جایگزین شد.

عصر فضای تجاری در سال 1965 متولد شد، زمانی که Early Bird، اولین ماهواره ارتباطات تجاری، به مدار زمین رفت. با نبوغ مشخص، صنعتگران آمریکایی رویای به دست آوردن میلیاردها دلار در سال از محصولات و خدمات مبتنی بر فضا را در سر می پرورانند. آنها امیدوار بودند که در ریزگرانش فضا، داروهایی که تاکنون در دسترس نبودند، تولید شوند که پزشکی را متحول کند. در خلاء زیاد فضا، کریستال‌هایی با خلوص فوق‌العاده را می‌توان در آزمایشگاه‌های مداری، هم برای تحقیقات بیولوژیکی و هم برای کاربرد در ساخت ریزمدارهای پیشرفته رشد داد.

در این کتاب جان مک لوکاس گستره وسیعی از تجارت فضایی را پوشش می‌دهد، هم چشم‌انداز و هم واقعیت: ساخت ماهواره‌های ارتباطی و ایستگاه‌های کنترل زمینی آن‌ها. فروش و اجاره خدمات ارتباطی؛ سنجش از دور و اندازه گیری فرآیندهای زمین؛ ناوبری توسط ماهواره ها، کشتی های خدماتی، هواپیماها و خودروها؛ طراحی و استقرار آزمایشگاه های فضایی برای تحقیقات علمی و توسعه محصول؛ و آزمایش های علوم زیستی برای تعیین اثرات سکونت در فضا بر انسان.

مک لوکاس با تکیه بر تخصص قابل توجه خود، دیدگاهی هشیارانه برای ارزیابی خود از دستاوردهای فناوری و همچنین چالش هایی که هنوز صنعت در فضا با آن مواجه است، ارائه می دهد. او تحلیل روشنگرانه ای از تأثیر اقتصادی و سیاسی تجارت فضایی و ویژگی بین المللی به سرعت در حال تغییر آن را در بحث خود گنجانده است.

Space Commerce relates the story of private enterprise's unsteady rise to prominence as a major influence on world space policy and research. The first space race proved the technological and military prowess of the two superpowers; but since the 1970s that contest has been supplanted by a multinational struggle to command the commercial opportunities of space.

The commercial space age was born in 1965 when Early Bird, the first commercial communications satellite, went into orbit. With characteristic ingenuity, American industrialists began to dream of garnering billions of dollars per year from space-based products and services. In the microgravity of space, they hoped, hitherto unavailable drugs could be produced that would revolutionize medicine; in the high vacuum of space, crystals of extreme purity could be grown in orbital laboratories, both for biological research and for application in the manufacture of advanced microcircuits.

In this book John McLucas covers the broad sweep of space commerce, both the vision and the reality: the construction of communications satellites and their ground control stations; the sale and leasing of communications services; remote sensing and measurement of earth's processes; navigation by satellites, serving ships, airplanes, and automobiles; the design and deployment of space laboratories for scientific research and product development; and life science experiments to determine the effects of space habitation on humans.

Drawing on his considerable expertise, McLucas brings a sober perspective to his assessment of the technological accomplishments as well as the challenges still faced by industry in space. He incorporates into his discussion an illuminating analysis of the economic and political impact of space commerce and its rapidly changing international character.