Soziale Bürgerrechte unter Druck: Die Auswirkungen von Hartz IV auf Frauen

اصلاحات هارتز IV نه تنها قصد داشت افراد بیکار طولانی مدت را از طریق حمایت هدفمند به شغلی سودمند برساند، بلکه با ادعای برابری فعال به معنای حمایت ویژه از زنان نیز مرتبط بود. با این حال، در عمل، نگرانی‌های جنسیتی نادیده گرفته می‌شوند، همانطور که نمونه اجرای محلی SGB II در منطقه Mitte برلین نشان می‌دهد. چگونگی درک زنان متاثر از انتقال به هارتز IV و مشکلاتی که بین هرج و مرج در مقامات، زندگی در فقر و (خود) طرد شدن از جامعه وجود دارد، با استفاده از مثال یک نظرسنجی چندگانه از 30 زن به طرز چشمگیری نشان داده شده است. هارتز چهارم حمله ای به حقوق مدنی اجتماعی افراد آسیب دیده است، حتی آخرین تحولات مثبت در بازار کار نیز این واقعیت را پنهان نمی کند.

Die Hartz IV-Reform sollte Langzeitarbeitslose nicht nur durch gezielte Förderung in Erwerbsarbeit bringen, sondern wurde auch mit dem Anspruch einer aktiven Gleichstellung im Sinne der besonderen Förderung von Frauen verbunden. In der Praxis werden, wie das Beispiel der lokalen Umsetzung des SGB II im Berliner Bezirk Mitte zeigt, geschlechtsspezifische Belange jedoch vernachlässigt. Wie betroffene Frauen den Übergang in Hartz IV wahrnahmen und mit welchen Problemen sie zwischen Behördenchaos, einem Leben in Armut und (Selbst-)Ausschluss aus der Gesellschaft zu kämpfen haben, wird am Beispiel einer Mehrfach-Befragung von 30 Frauen eindrucksvoll dargelegt. Hartz IV ist, darüber täuschen auch die jüngsten positiven Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt nicht hinweg, ein Angriff auf die sozialen Bürgerrechte der Betroffenen.