Sovereignty, War, and the Global State

این کتاب وجود طبقه‌ای از مبارزات را برجسته می‌کند که در مناطق خاکستری جنگ رسمی، یا به‌میزان مناسب‌تر در مناطقی که قدرت دولتی و صلاحیت قضایی با هم مطابقت ندارند، انجام می‌شود. این «میان‌های حاکمیتی» از فضاهای منفی نظم‌های حاکمیت بزرگ تنظیم‌کننده جنگ جدایی‌ناپذیر هستند، اما ویژگی‌های تکرارشونده در میان مبارزانی که برای جنگ‌های نیابتی در درون آنها استخدام می‌شوند نیز مشخص می‌شوند. ایالت ها در چهارصد سال گذشته بسیار تغییر کرده اند، اما جنگجویان بینابینی بسیار کمتر تغییر کرده اند، و همین را می توان در مورد سبک های تکرار شونده ای که در آن حامیان قدرتمندشان آنها را به کار می گیرند تا جایی که آن حامیان نمی توانند بروند، بیان کرد. با ترسیم این تداوم ها، نویسنده نشان می دهد که چگونه آگاهی عمیق تر از جنگ بینابینی نه تنها چیزهای زیادی را در مورد جهان معاصر ما در جنگ روشن می کند، بلکه مسیر روشنی را از نظر حقوقی، نظامی و علمی ارائه می دهد.

This book highlights the existence of a class of struggles conducted in the gray zones of formalized war, or more aptly in the interstices where state power and jurisdiction are mismatched. These “sovereign interstices” are inextricable from the negative spaces of the great war-regulating sovereign orders, but they are also characterized by recurring characteristics among the fighters who are recruited to fight proxy wars within them. States have changed greatly in the last four hundred years, but interstitial fighters have changed far less, and the same can be said of the recurring styles in which their powerful patrons employ them to go where those patrons cannot. By charting these continuities, the author shows how a deeper awareness of interstitial war not only clarifies much concerning our contemporary world at war, but also provides a clear path forward in legal, military, and scholarly terms.