مشخصات کتاب
Songs of the Garden
دسته بندی: هنرهای گرافیکی
ویرایش:
نویسندگان: Utamaro.
سری:
ناشر:
سال نشر:
تعداد صفحات: 53
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 9 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 35,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب آهنگ های باغ: هنر و تاریخ هنر، هنرهای زیبا
میانگین امتیاز به این کتاب :
تعداد امتیاز دهندگان : 8
در صورت تبدیل فایل کتاب Songs of the Garden به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب آهنگ های باغ نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب آهنگ های باغ
نیویورک: موزه هنر متروپولیتن. 1984. - 53 ص. —
ISBN-0-87099-368-2
اگرچه از نظر موضوعی با
نزاکت زنان ظریفی که کیتاگاوا اوتامارو (1753-1806) به آنها شهرت
دارد، فاصله زیادی دارد، \"کتاب حشرات\" (Ehon mushi erabi که به
معنای واقعی کلمه به عنوان \"کتاب عکس حشرات انتخاب شده\" ترجمه
شده است) صرفاً یک پاورقی برای زندگی این هنرمند نیست. در عوض،
این یک اثر محوری است که آینده حرفهای هنری اوتامارو را تضمین
میکند و پیشرفتهای بعدی در هنر ژاپن را پیشبینی میکند. زیرا
در پانزده طرح ظریف کتاب، هنرمند رشتههایی از سنت هنری ژاپنی و
چینی را با طبیعت گرایی که تنها از طریق قدرت مشاهده دقیق به دست
میآید، بافته است. اگرچه در عنوان فقط از حشرات نام برده شده
است، اما انواع زندگی گیاهی و جانوری با چنان ظرافت و سادگی زیبا
به تصویر کشیده شده است که می توان به راحتی نبوغ واقعی هنرمند را
نادیده گرفت.
< /div>اگرچه این کتاب اکنون به خاطر تصاویرش ارزشمند
است، اما در اصل نه تنها به عنوان یک کتاب تصویری بلکه به عنوان
گلچینی از اشعار سفارشی ویژه در موضوع حشرات طراحی شده است. در
واقع، ابیاتی که برای هر بشقاب سروده شده و ترجمههای جدیدی از
آنها در پشت این جلد آمده است، همراهان شاعرانهای مناسب برای
نگارههای نامتعارف اوتامارو هستند. یادویا نو مشیموری، که
شعرها را گردآوری و مقدمه نوشت، رهبر جنبش کیوکا (آیه کمیک) بود
که به عنوان واکنشی در برابر سنتهای کلاسیک سفت و سخت ظاهر شد
و آزادی زیادی در موضوع و سبک ایجاد کرد، زیرا شعرها اغلب دارای
طنز هستند. یا ته رنگ های عاشقانه مشیموری در مقدمه خود نشان می
دهد که ایده انتخاب شعری بر اساس مضمون عشق اما ظاهراً اختصاص
یافته به حشرات به ذهن او و دوستانش خطور کرد که در کنار ساحل
رودخانه به صدای جیرجیرک و جیرجیرک گوش می کردند، فعالیتی که در
اوایل دهم میلادی رایج بود. قرن در ژاپن، اما با توجه به اینکه
شکل و مضمون شعری به طور ریشه ای از سنت فاصله می گیرد، زندگی
تازه ای به آن داده شده است. تصاویر دو صفحه ای را تشکیل می
دهند که هر کدام شامل تصاویری از دو گونه مختلف و دو شعر همراه
است. Songs of the Garden بر اساس یک نسخه چاپ اول عالی در
مجموعه موزه هنر متروپولیتن، پانزده طرح اوتامارو را در اندازه
فاکس بازتولید می کند، که در قالبی تاشو مرتب شده اند تا به سبک
غربی، از چپ به راست مشاهده شوند. . متنهای چاپی بر خلاف متن
اصلی، از تصاویر و یادداشتی در مورد شعر و ترجمه پیروی میکنند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
New York: Metropolitan Museum of Art. 1984. — 53 p. —
ISBN-0-87099-368-2
Although far removed in subject
matter from the elegant courtesans for which Kitagawa Utamaro
(1753–1806) is justly renowned, the "Book of Insects" (Ehon
mushi erabi, literally translated as "Picture Book of Selected
Insects") is not merely a footnote to the artist's lifework.
Rather, it is a pivotal work, one that assured Utamaro's future
artistic career and anticipated subsequent developments in
Japanese art. For in the book's fifteen delicate designs, the
artist has woven threads of Japanese and Chinese artistic
tradition together with a naturalism obtainable only through
keen powers of observation. Although the title mentions only
insects, a variety of plant and animal life is portrayed and
rendered with such subtlety and graceful simplicity that the
true genius displayed by the artist can be easily overlooked.
Although this book is now treasured
for its illustrations, it was originally designed not simply as
a picture book but as an anthology of specially commissioned
poems on the subject of insects. In fact, the verses composed
for each plate, new translations of which appear at the back of
this volume, are appropriate poetic companions to Utamaro's
unorthodox drawings. Yadoya no Meshimori, who compiled the
poems and wrote the preface, was the leader of the kyōka (comic
verse) movement, which emerged as a reaction against rigid
classical traditions and allowed for great freedom of subject
and style, for the poems often incorporate humorous or amorous
undertones. In his preface Meshimori reveals that the idea for
a selection of poetry based on the theme of love but apparently
devoted to insects occurred to him and his friends as they sat
listening to crickets and cicadas along a riverbank, an
activity popular as early as the tenth century in Japan but
given new life here as the poetic form and theme depart
radically from tradition.
The original Ehon mushi erabi
consists of two volumes bound so that the fifteen designs form
double-page illustrations, each one including depictions of two
different species and two accompanying poems. Based on a superb
first-edition copy in the collection of The Metropolitan Museum
of Art, Songs of the Garden reproduces the fifteen designs by
Utamaro in a facsimile size, arranged in a fold-out format to
be viewed in Western fashion, left to right. The printed texts,
unlike the original, follow the illustrations and a note about
the poetry and the translations.
نظرات کاربران