Solar Observing Techniques

هدف این کتاب این است که خواننده را با روش‌های بی‌شمار رصد خورشید و خورشید گرفتگی آشنا کند و اشیا و ویژگی‌هایی را برای مشاهده و مشاهده برنامه‌هایی برای دنبال کردن پیشنهاد دهد. انرژی زیادی از خورشید می آید که با رعایت نکردن شیوه های کار ایمن ممکن است به چشم یا تجهیزات شما آسیب برساند. دقت مورد نیاز در سراسر کتاب تاکید شده است. همیشه قبل از شروع هر کار مشاهده ای مطمئن شوید که کل یک بخش یا فصل را خوانده اید. با این حال، در هشدارهایی که در رصد نیاز به مراقبت است، این خطر وجود دارد که مردم را از رصد کامل خورشید بترسانند. بنابراین اجازه دهید تأکید کنم که رصد خورشید را می توان با خیال راحت انجام داد، مشروط بر اینکه احتیاط های مطرح شده در کتاب رعایت شود. سپس خورشید یکی از جالب‌ترین اجرام در آسمان را برای یک ستاره‌شناس فراهم می‌کند تا در همه زمان‌ها مطالعه کند، و در طی یک خورشید گرفتگی کامل، هم برای ستاره‌شناسان و هم برای عموم مردم به طور یکسان جذاب می‌شود. بنابراین به هشدارهای داده شده در اینجا توجه کنید، اما اجازه ندهید که شما را از آزمایش روش های ایمن مشاهده بازدارند. برایتان آسمانی صاف و آفتابی و ساعات زیادی شادی آرزو می کنم. کریس کیچین هرتفورد، 2001 تشکر و قدردانی من می خواهم از دکتر رالف چو برای کمک او در ارائه جزئیات فیلترها و منابع اطلاعات بیشتر در مورد آنها تشکر کنم.

The purpose of this book is to introduce the reader to the numerous safe methods of observing the Sun and solar eclipses, and to suggest objects and features to observe and observing programmes to follow. So much energy comes from the Sun that by failing to observe safe working practices it is possible to damage your eyes or equipment. The care that is needed is emphasised throughout the book. Always make sure that you have read the whole of a section or chapter before starting any observational work. However in warning when care is needed in observing, there is a danger of scaring people off observing the Sun altogether. Let me emphasise therefore that observing the Sun can be done in complete safely, providing that the precautions discussed in the book are followed. The Sun then provides one of the most interesting objects in the sky for an astronomer to study at all times, and during a total solar eclipse becomes uniquely fascinat­ ing to both astronomers and the general public alike. So take heed of the warnings given here but do not let them stop you trying out the safe observing methods. I wish you clear sunny skies and many hours of fun. Chris Kitchin Hertford, 2001 Acknowledgements I would like to thank Dr Ralph Chou for his help in supplying details of filters and of sources of further information on them.