Software Development and Reality Construction

کتاب حاضر بر اساس کنفرانس توسعه نرم افزار و ساخت واقعیت است که در SchloB Eringerfeld در آلمان، 25 تا 30 سپتامبر 1988 برگزار شد. این کنفرانس توسط دانشگاه فنی برلین (TUB) با همکاری مرکز تحقیقات ملی آلمان برگزار شد. برای علوم کامپیوتر (GMD)، سانکت آگوستین، و توسط بنیاد فولکس واگن حمایت مالی می شود که ما از حمایت مالی آن سپاسگزاریم. این کنفرانس یک رویداد علمی و فرهنگی بین رشته ای بود که هدف آن ترویج بحث در مورد ماهیت علوم کامپیوتر به عنوان یک رشته علمی و مبانی نظری و عملکرد سیستمی مورد نیاز برای طراحی سیستم انسان محور بود. مطابق با سبک گفتگوی کنفرانس، این کتاب شامل مجموعه ای از مشارکت های فردی است که به گونه ای تنظیم شده اند که یک کل منسجم را تشکیل دهند. برخی از نویسندگان در مورد عملکرد خود در علوم کامپیوتر و طراحی سیستم فکر می کنند. برخی دیگر از رویکردهای توسعه یافته در علوم انسانی و علوم اجتماعی برای درک یادگیری و خلاقیت انسانی، کار فردی و مشارکتی و ارتباط متقابل بین فناوری و سازمان ها شروع می شوند. بنابراین، هر مشارکتی نکته خاص خود را بیان می‌کند و می‌تواند براساس شایستگی خود خوانده شود. اما، در عین حال، به عنوان یک فصل در کتاب، همراه با همه مشارکت‌های دیگر، جای خود را می‌گیرد تا به آنچه که به نظر ما یک خط استدلال کلی معنادار می‌آمد، ارائه دهد. این امر مستلزم هماهنگی دقیق ویراستاری بود و ما از همه نویسندگان به خاطر همراهی با ما در طول پیدایش کند کتاب و برای پیروی از درخواست‌های ما برای بازبینی گسترده برخی از نسخه‌های خطی سپاسگزاریم.

The present book is based on the conference Software Development and Reality Construction held at SchloB Eringerfeld in Germany, September 25 - 30, 1988. This was organized by the Technical University of Berlin (TUB) in cooperation with the German National Research Center for Computer Science (GMD), Sankt Augustin, and sponsored by the Volkswagen Foundation whose financial support we gratefully acknowledge. The conference was an interdisciplinary scientific and cultural event aimed at promoting discussion on the nature of computer science as a scientific discipline and on the theoretical foundations and systemic practice required for human-oriented system design. In keeping with the conversational style of the conference, the book comprises a series of individual contributions, arranged so as to form a coherent whole. Some authors reflect on their practice in computer science and system design. Others start from approaches developed in the humanities and the social sciences for understanding human learning and creativity, individual and cooperative work, and the interrelation between technology and organizations. Thus, each contribution makes its specific point and can be read on its own merit. But, at the same time, it takes its place as a chapter in the book, along with all the other contributions, to give what seemed to us a meaningful overall line of argumentation. This required careful editorial coordination, and we are grateful to all the authors for bearing with us throughout the slow genesis of the book and for complying with our requests for extensive revision of some of the manuscripts.