Social Informatics: An Information Society for all? In Remembrance of Rob Kling: Proceedings of the Seventh International Conference on Human Choice and Computers (HCC7), IFIP TC 9, Maribor, Slovenia, September 21–23, 2006

در طول سال‌ها، پیام اصلی سنت «انتخاب انسان و رایانه» (HCC) و کنفرانس‌های مرتبط با آن این بوده است: انتخاب‌ها و جایگزین‌هایی وجود دارد. موضوع ویژه HCC7 انفورماتیک اجتماعی است که به خودی خود وعده رویکردی کمتر از نظر فنی را به انفورماتیک دارد، در حالی که جامعه اطلاعاتی برای همه جنبه های اخلاقی را به آن اضافه می کند. هنگام توسعه زیرساخت‌ها و برنامه‌های کاربردی در یک جامعه اطلاعاتی، باید تلاش کنیم تا فرصت‌های برابر برای مردم را برای فناوری اطلاعات فراهم کنیم.

پروفسور راب کلینگ نام انفورماتیک اجتماعی را در رایانه‌ها و بحث‌های معروف خود معرفی کرد. او مدیر مرکز انفورماتیک اجتماعی در دانشگاه ایندیانا، بلومینگتون بود. متأسفانه او در سال 2003 در سن 58 سالگی از دنیا رفت و میراثی غنی در این زمینه به جا گذاشت. این کنفرانس HCC7 کار و خاطره او را گرامی می دارد، و پرورش میراث کلینگ را بیشتر توسعه می دهد.

در این جلد، انفورماتیک اجتماعی در دو جهت است. بخش اول از خوانندگان در ایجاد تفسیر خود از معنای انفورماتیک اجتماعی حمایت می کند. بخش دوم، گسترده تر، مروری بر کاربردهای مختلف انفورماتیک اجتماعی ایجاد می کند. محققانی که از انفورماتیک اجتماعی الهام گرفته‌اند، به‌طور باورنکردنی بسیاری از حوزه‌های زندگی انسانی و اجتماعی را لمس می‌کنند.

اخلاق، فرهنگ، سیاست و قانون، حوزه‌های کمی در قلمرو انفورماتیک اجتماعی هستند. مفهوم سازی جوامع اطلاعاتی و سیاست های ICT دامنه را به سمت مسائل اقتصادی، سازمانی و فنی گسترش می دهد. علاوه بر این، این جلد برنامه های کاربردی موفقی را توسعه می دهد که به مفاهیم و روش های معتبر نیاز دارند. این جنبه ها قدرت میراث راب کلینگ را نشان می دهد. دانش علمی بادوام ترین شکل آن میراث است زیرا در صورت استفاده کاهش نمی یابد. برعکس، برنامه‌های سخت‌کوش ثمرات متعددی برای ادامه این میراث به بار می‌آورند.

از شما متشکرم، راب!

ژاک برلور در دانشگاه نامور، بلژیک است. .

Markku I. Nurminen در دانشگاه تورکو، فنلاند است.

جان ایمپاگلیازو در دانشگاه Hofstra، ایالات متحده آمریکا است.

Through the years, the principal message of the ‘Human Choice and Computers’ (HCC) tradition and its associated conferences has been: there are choices and alternatives. The special theme of HCC7 is Social Informatics, which includes in itself a promise of a less technically biased approach to informatics, whilst An Information Society for All adds the ethical aspects to it. When developing the infrastructure and applications in an information society, we should strive to afford people equal opportunities to information technologies.

Professor Rob Kling introduced the name Social informatics in its widely known Computers and Controversy. He was director of the Center for Social Informatics at Indiana University, Bloomington. Unfortunately, he passed away in 2003 at age 58, leaving a rich heritage in the field. This HCC7 conference honours his work and memory, and it develops further the cultivation of Kling’s legacy.

In this volume, Social Informatics takes in two directions. The first part supports the readers in creating their interpretation of the meaning of Social Informatics. The second, more extensive, part develops an overview of various applications of Social Informatics. Researchers inspired by Social Informatics touch unbelievably many areas of human and social life.

Ethics, culture, politics, and law are a few areas within the realm of Social Informatics. The conceptualisations of information societies and ICT policies expand the domain towards economic, organizational, and technical issues. Additionally, this volume further develops the successful applications that require valid concepts and methods. These aspects demonstrate the power of Rob Kling’s legacy. Scientific knowledge is the most durable form of that heritage because it does not decrease when used; on the contrary, diligent applications bear multiple fruits to continue that legacy.

Thank you, Rob!

Jacques Berleur is at the University of Namur, Belgium.

Markku I. Nurminen is at the University of Turku, Finland.

John Impagliazzo is at Hofstra University, USA.