Smoking, Personality, and Stress: Psychosocial Factors in the Prevention of Cancer and Coronary Heart Disease

اغلب پیشنهاد می‌شود که اگر افراد سیگار را ترک کنند و غذاهای پرکلسترول کمتری مصرف کنند، می‌توان بروز سرطان و بیماری عروق کرونر قلب را بسیار کاهش داد یا حتی از بین برد. با این حال، شواهد نشان می دهد که چنین دیدگاه هایی ساده و غیر واقعی هستند و در عوض، سرطان و CHD محصول بسیاری از عوامل خطر هستند که به صورت هم افزایی عمل می کنند. عوامل روانی-اجتماعی (استرس، شخصیت) شش برابر سیگار کشیدن، سطح کلسترول یا فشار خون پیش بینی می کنند و بسیار بیشتر به درمان پیشگیرانه پاسخ می دهند. این کتاب اذعان می کند که در حالی که سیگار یک عامل خطر برای سرطان و CHD است، اثرات آن اغراق آمیز شده است. ارزیابی واقع بینانه تری از زنجیره بسیار پیچیده ای از رویدادها که عوامل گوناگونی را در بر می گیرد، ارائه شده است و اقدامات مناسب برای پیشگیری از سرطان و بیماری عروق کرونر قلب مورد بحث قرار گرفته است.

It is often suggested that the incidence of cancer and coronary heart disease could be much reduced or even eliminated if only people would stop smoking cigarettes and eat fewer high-cholesterol foods. The evidence, however, shows that such views are simplistic and unrealistic and that, instead, cancer and CHD are the product of many risk factors acting synergistically. Psychosocial factors (stress, personality) are six times as predictive as smoking, cholesterol level or blood pressure and much more responsive to prophylactic treatment. This book admits that, while smoking is a risk factor for cancer and CHD, its effects have been exaggerated. A more realistic appraisal of a very complex chain of events incorporating many diverse factors is given, and appropriate action to prevent cancer and coronary heart disease is discussed.