Small Fragment Set Manual: Technique Recommended by the ASIF-Group

عمل بر روی شکستگی‌های شفت و مفاصل عمدتاً در بازو، ساعد، استخوان ران و درشت نی نشان داده می‌شود. صدمات در این نواحی تقریباً همیشه می‌توانند با موفقیت با تکنیک‌های توضیح داده شده در «دستورالعمل ثابت سازی داخلی ASIF» و سپس تمرینات اولیه درمان شوند. تثبیت قطعات کوچک که دارای چنین اهمیت بیومکانیکی هستند، تا کنون نتایج بی تفاوتی را به همراه داشته است، به ویژه هنگامی که قسمت های انتهایی دست و پا درگیر هستند. ایمپلنت‌ها و ابزارهایی که توسط دکتر هیم ساخته شده و توسط اعضای AS IF در سال‌های اخیر آزمایش شده‌اند، اکنون در یک "مجموعه قطعات کوچک" مونتاژ شده‌اند که اکنون در دسترس است. این ایمپلنت ها به طور قابل توجهی دامنه ابزارهای AS IF را برای تثبیت داخلی گسترش داده اند. پانیک ابتدا کاربرد مجموعه قطعات کوچک را با روش‌های مرسوم مورد استفاده در جراحی دست مقایسه کرد. هیم و فایفر با همکاری Meuli، مجموعه قطعات کوچک را در این جلد به تصویر می‌کشند و به شیوه‌ای آموزشی ترکیب مجموعه، نشانه‌های استفاده از آن و روش کاربرد آن را برای همه شکستگی‌های مناسب توضیح می‌دهند. نتایج خوب کافی برای اثبات سودمندی این توسعه به دست آمده است. بنابراین جلد زیر ممکن است به عنوان مکمل مهمی برای کتابچه راهنمای ASIF در نظر گرفته شود. دوباره روشن می کند که هر تثبیت داخلی نیاز به مهارت فنی بالا، احساس مسئولیت و برخورد بسیار ملایم با بافت های نرم دارد.

Operation on fractures of shafts and joints is chiefly indicated in the upper arm, forearm, femur and tibia. Injuries in these areas can almost always be successfully treated by the techniques described in the "AS IF Manual of Internal Fixation," followed by early exercises. The fixation of small fragments which are of such biomechanical importance, has hitherto given indifferent results, especially when the distal parts of the hand and foot are involved. The implants and instruments developed by Dr. Heim and tried out by AS IF members during recent years have now been assembled into a "small fragment set," which is now available. These implants have significantly expanded the scope of AS IF instrumentation for internal fixation. Pannike first compared the application of the small fragment set with the conventional methods used in hand surgery. Heim and Pfeiffer in cooperation with Meuli, illustrate in this Volume the small fragment set, elucidating in a didactic manner the composition of the set, the indications for its use, and its method of application to all suitable fractures. Enough good results have been secured to establish the usefulness of this development. The following volume may therefore be regarded as an important supplement to the ASIF Manual. It makes it clear again that every internal fixation requires a high level of technical skill, a sense of responsibility, and very gentle handling of the soft tissues.