Sleep, Benzodiazepines and Performance: Experimental Methodologies and Research Prospects

مقالات زیر در کارگاه بین‌المللی در مورد روش‌های تجربی ذهنی و استراتژی‌های تحقیقاتی در خواب، بنزودیازپین‌ها و عملکرد در طول دوره هفتم ارائه شد. کنگره بین المللی روانپزشکی در وین 1983. از نویسندگان خواسته شد تا روش های مورد استفاده و نتایج به دست آمده از مطالعات مختلف را در تخصص خاص خود بررسی و مرور کنند و دستورالعمل هایی را برای راهبردهای آینده در روان-فارماکولوژی خواب ارائه دهند. مدت‌هاست که توسط محققان خواب، روان‌داروسازان و متخصصان بالینی احساس می‌شد که اثرات داروها بر خواب یا حتی خود خواب را نمی‌توان بدون اشاره به رفتار فرد در طول روز ارزیابی کرد. خواب و عملکرد در طول روز جنبه های مکمل یک چرخه شبانه روزی یکسان هستند. تغییر پارامترهای خواب توسط داروهای خواب آور لزوماً باید بر رفتار در طول روز تأثیر بگذارد. تغییر کلی در رفتار بیمار در طول روز پس از تجویز شبانه بنزودیازپین هنگام در نظر گرفتن توانایی تحمل و ایمنی دارو در استفاده بالینی اهمیت دارد. تغییرات در یکپارچگی عملکرد روزانه نیز پیامدهایی برای خواب بعدی و رفتار شبانه بیمار دارد. بنابراین این کارگاه به عنوان بستری برای بررسی رابطه بین خواب، خواب آور بنزودیازپین و عملکرد روزانه از دیدگاه های دارویی، روانشناختی، تجربی و بالینی در نظر گرفته شد. مقالات زیر همچنین پیچیدگی تعامل بین خواب، بیمار، دارو و عملکرد روزانه را برجسته می‌کنند و بر نیاز به نزدیک شدن به حوزه‌های مشکل با استراتژی‌های تحقیقاتی مناسب و روش‌های آزمایشی تاکید می‌کنند.

The following papers were presented at an International Workshop on experi­ mental methodologies and research strategies in sleep, benzodiazepines and per­ formance during the VII. International Congress of Psychiatry in Vienna 1983. Authors were asked to examine and review the methods used and the results obtained from the various studies within their particular expertise and to provide guidelines for future strategies in the psychopharmacology of sleep. It has long been felt by sleep researchers, psychopharmacologists and clini­ cians that the effects of drugs on sleep or even sleep itself cannot be evaluated without reference to the daytime behaviour of the individual. Sleep and daytime performance are complementary aspects of the same circadian cycle. The modifi­ cation of sleep parameters by hypnotic medication must necessarily have an impact upon daytime behaviour. The overall change in a patient's daytime behaviour following nocturnal administration of a benzodiazepine is of importance when considering the toler­ ability and safety of the drug in clinical use. Alterations to the integrity of daytime performance also have consequences for that patient's subsequent sleep and nocturnal behaviour. Thus this workshop was conceived as a platform for examining the inter­ relationship of sleep, benzodiazepine hypnotics and daytime performance from pharmacological, psychological, experimental and clinical standpoints. The fol­ lowing papers also highlight the complexity of the interaction between sleep, patient, drug and daytime performance and emphasize the need to approach problem areas with appropriate research strategies and experimental method­ ologies.