Sketches from an Unquiet Country: Canadian Graphic Satire, 1840-1940

خوانندگان کانادایی از زمان استعمار از طنزهای گرافیکی خود لذت برده اند و هنرمندان کانادایی با هدف قرار دادن موضوعات و شخصیت های اصلی عصر خود پیشرفت کرده اند. طنز گرافیکی، ترکیبی از طراحی طنز و متن که معمولاً شامل کاریکاتور است، راهی برای اتخاذ موضعی اخلاقی در مورد سیاست و جامعه معاصر است. این ژانر برای اولین بار در دهه 1840 در هفته‌نامه‌های مصور کوتاه مدت در مونترال، کبک سیتی و تورنتو ظاهر شد، معمولاً به صورت نسخه‌های بدون امضا از حکاکی‌های مجلات اروپایی، با پیوستن تصویرگران، حکاکی‌ها، نقاشان و مجسمه‌سازان محلی ماهر به تیم ناشران، به سرعت گسترش یافت. و نویسندگانی که به دنبال شکل دادن به افکار عمومی و خط مشی عمومی بودند. شرح مفصلی از طنز گرافیکی کانادایی، طرح‌هایی از کشوری بی‌آرام به قرنی می‌پردازد که پس از شورش‌های 1837-1838 و ورود کانادا به جنگ جهانی دوم به پایان رسیده بود. کاریکاتوریست‌های کانادایی به‌عنوان مفسران کاملاً هنرمند، گاهی اوقات به آرامی کنایه‌آمیز می‌کردند، اما اغلب در تعقیب یک دیدگاه، تندخو و خشونت‌آمیز بودند. این جلد کشوری را نشان می‌دهد که در آن درگیری‌ها بین جوامع زبانی و مذهبی رخ می‌دهد، کشوری که اغلب در برابر تغییرات اجتماعی و سیاسی برای زنان مقاوم است و در برابر جریان‌های متقابل یهودی‌ستیزی، بیگانه‌هراسی و فاشیسم که در سراسر اروپا و آمریکای شمالی شعله‌ور شده است، باز است. اوایل قرن بیستم طرح‌هایی از کشوری بی‌آرام با تکیه بر مطالعات جدید محققانی که در زمینه تاریخ هنر، فرهنگ مادی و مطالعات ارتباطی کار می‌کنند، سرنوشت برخی از هنرمندان و مضامین طنز را دنبال می‌کند که در مراکز انتشارات کانادا رایج بود.

Canadian readers have enjoyed their own graphic satire since colonial times and Canadian artists have thrived as they took aim at the central issues and figures of their age. Graphic satire, a combination of humorous drawing and text that usually involves caricature, is a way of taking an ethical stand about contemporary politics and society. First appearing in short-lived illustrated weeklies in Montreal, Quebec City, and Toronto in the 1840s, usually as unsigned copies of engravings from European magazines, the genre spread quickly as skilled local illustrators, engravers, painters, and sculptors joined the teams of publishers and writers who sought to shape public opinion and public policy. A detailed account of Canadian graphic satire, Sketches from an Unquiet Country looks at a century bookended by the aftermath of the 1837–38 Rebellions and Canada’s entry into the Second World War. As fully fledged artist-commentators, Canadian cartoonists were sometimes gently ironic, but they were just as often caustic and violent in the pursuit of a point of view. This volume shows a country where conflicts crop up between linguistic and religious communities, a country often resistant to social and political change for women and open to the cross-currents of anti-Semitism, xenophobia, and fascism that flared across Europe and North America in the early twentieth century. Drawing on new scholarship by researchers working in art history, material culture, and communication studies, Sketches from an Unquiet Country follows the fortunes of some of the artists and satiric themes that were prevalent in the centres of Canadian publishing.