Sizilien: Ein Buch von Städten und Höhlen, von Fels und Lava und von der großen Freiheit des Vulkans

مطالعه سیسیل پرحادثه‌ترین و در عین حال ادبی‌ترین اثر رنه کونیگ است: کتابی مملو از برداشت‌ها، تصاویر و چشم‌اندازهایی که نویسنده در آن شخصاً و مستقیماً خود را بیان می‌کند. کونیگ که برگرفته از تجربیات سفر بود و تا حدی طراحی شده بود در حالی که هنوز در راه بود، خودانگیختگی طبیعت و فرهنگ سیسیلی و همچنین بدبینی غم انگیز جزیره نشینان را در مقابل چشم درونی خود در دوره مهاجرت زوریخ زنده کرد. هنگامی که تهدیدات فقر، آزار و اذیت و جنگ به او نزدیکتر می شود، امید به زندگی در آزادی را در نگاه به گذشته مدیترانه حفظ می کند.

Die Studie über Sizilien ist René Königs zugleich erlebnisintensivstes und literarischstes Werk: ein Buch voller Eindrücke, Bilder und Visionen, in dem der Autor sich ganz persönlich und direkt ausspricht. Aus Reiseerfahrungen erwachsen und teilweise noch unterwegs entworfen, lässt König während der Zürcher Emigrationszeit vor seinem inneren Auge die Spontaneität der sizilianischen Natur und Kultur, aber auch die düstere Skepsis der Inselbewohner wiederaufleben. Als ihm selbst die Drohungen von Armut, Verfolgung und Krieg näher rücken, bewahrt er sich in der mediterranen Rückschau die Hoffnung auf ein Dasein in Freiheit.