مشخصات کتاب

Sir Gawain and the Green Knight: A Close Verse Translation

ویرایش:  
نویسندگان: Larry D. Benson (transl.),  Daniel Donoghue (ed.)  
سری: Medieval European Studies, 13 
ISBN (شابک) : 1933202890, 9781935978107 
ناشر: West Virginia University Press 
سال نشر: 2012 
تعداد صفحات: 216
[220] 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 Mb 

در صورت تبدیل فایل کتاب Sir Gawain and the Green Knight: A Close Verse Translation به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب سر گاواین و شوالیه سبز: ترجمه آیه نزدیک نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب سر گاواین و شوالیه سبز: ترجمه آیه نزدیک

ترجمه لری دی بنسون، با پیشگفتار و متن انگلیسی میانه با ویرایش دانیل دونوگو. سر گاواین و شوالیه سبز» یک رمان عاشقانه توصیفی انگلیسی میانه اواخر قرن چهاردهم است که ماجراجویی سر گاوین، شوالیه میز گرد شاه آرتور را شرح می دهد. در این شعر، سر گاواین چالشی از جانب یک جنگجوی سبز مرموز را می پذیرد. در تلاش برای حفظ سوگند خود در طول این تلاش، Gawain جوانمردی، وفاداری و افتخار را نشان می دهد. این ترجمه شعر جدید از محبوب‌ترین و ماندگارترین رمان عاشقانه قرن چهاردهم برای بقای تا به امروز راهی در دسترس برای دانش‌آموزان برای نزدیک شدن به ادبیات انگلستان قرون وسطی بدون از دست دادن طعم نوشتار اصلی ارائه می‌کند. زبان "سر گاوین" مشکلات قابل توجهی را برای خوانندگان امروزی ایجاد می کند، زیرا قبل از استاندارد شدن انگلیسی به گویش وست میدلندز نوشته شده است. با پیشگفتار دیوید دونوگو، ترجمه منظوم نزدیک شامل صفحات روبه‌روی متن اصلی قرن چهاردهم و ترجمه مدرن آن است.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Translated by Larry D. Benson, with a foreword and Middle English text edited by Daniel Donoghue. Sir Gawain and the Green Knight' is a late fourteenth-century Middle English alliterative romance outlining an adventure of Sir Gawain, a knight of King Arthur's Round Table. In this poem, Sir Gawain accepts a challenge from a mysterious green warrior. In a struggle to uphold his oath along this quest, Gawain demonstrates chivalry, loyalty, and honor. This new verse translation of the most popular and enduring fourteenth century romance to survive to the present offers students an accessible way of approaching the literature of medieval England without losing the flavor of the original writing. The language of 'Sir Gawain' presents considerable problems to present-day readers as it is written in the West Midlands dialect before English became standardized. With a foreword by David Donoghue, the close verse translation includes facing pages of the original fourteenth-century text and its modern translation.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب The Apple Way

دانلود کتاب Lacanian Perspectives on Blade Runner 2049

دانلود کتاب How to Crack the IELTS Speaking Test Answer Key

دانلود کتاب A Vertebrate Faunal Analysis Coding System, with North American Taxonomy and dBase Support Programs and Procedures (Version 3.3)

دانلود کتاب Back to Earth : what life in space taught me about our home planet--and our mission to protect it