Sir Gawain and the Green Knight

'فردا باید برای دریافت آن ضربه حرکت کنم تا آن موجود سبزپوش را جستجو کنم، خدایا کمکم کن!' J.R.R. تالکین بیشتر عمر خود را صرف مطالعه، ترجمه و آموزش داستان های حماسی بزرگ شمال اروپا کرد که مملو از قهرمانان، اژدها، ترول ها، کوتوله ها و جادو بودند. او به دلیل حمایت از بیوولف به عنوان یک اثر ادبی بزرگ بسیار تأثیرگذار بود و حتی اگر هرگز هابیت و ارباب حلقه‌ها را ننوشته بود، امروز به‌عنوان شخصیت مهمی در کشف دوباره این داستان‌های خارق‌العاده شناخته می‌شد. Legends from the Ancient North پنج اثر کلیدی پشت داستان تالکین را از کتاب‌های کلاسیک پنگوئن گرد هم می‌آورد. آنها نوشته‌های شگفت‌انگیز، بی‌رحمانه و عجیبی هستند که قدرت عنصری به‌طور درخشانی در این ترجمه‌ها حفظ شده است. آنها خواننده را در دنیایی از خیانت فرو می‌برند. جست‌وجوها، جوانمردی‌ها، آزمایش‌های قدرت. آنها کهن‌ترین روایت‌هایی هستند که از شمال اروپا وجود دارد و ما را به منشأ چشم‌انداز جادویی سرزمین میانه (میدگارد) نزدیک می‌کنند که تالکین در قرن بیستم بازسازی کرد. .

'Tomorrow I must set off to receive that blow, to seek out that creature in green, God help me!' J.R.R. Tolkien spent much of his life studying, translating and teaching the great epic stories of northern Europe, filled with heroes, dragons, trolls, dwarves and magic. He was hugely influential for his advocacy of Beowulf as a great work of literature and, even if he had never written The Hobbit and The Lord of the Rings, would be recognised today as a significant figure in the rediscovery of these extraordinary tales. Legends from the Ancient North brings together from Penguin Classics five of the key works behind Tolkien's fiction.They are startling, brutal, strange pieces of writing, with an elemental power brilliantly preserved in these translations.They plunge the reader into a world of treachery, quests, chivalry, trials of strength.They are the most ancient narratives that exist from northern Europe and bring us as near as we will ever get to the origins of the magical landscape of Middle-earth (Midgard) which Tolkien remade in the 20th century.