دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش:
نویسندگان: W. S. Merwin
سری:
ISBN (شابک) : 9780375709920, 0375709924
ناشر: Knopf Doubleday
سال نشر: 2004
تعداد صفحات: 0
زبان: English
فرمت فایل : MOBI (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 354 کیلوبایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Sir Gawain and the Green Knight به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب سر گاوین و شوالیه سبز نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
یک ترجمه جدید و باشکوه از داستان کلاسیک آرتورین از افسون، ماجراجویی و عاشقانه، که در کنار متن اصلی انگلیسی میانه ارائه شده است. اوج عیاشی کریسمس و سال نو است که یک شوالیه عظیم الجثه با لباس و پوست سبز درخشان به دربار شاه آرتور فرود می آید. او یک چالش شوم را ارائه میکند: او ضربهی تبر به گردنش را بدون هیچ مقاومتی تحمل میکند، اما کسی که ضربهای را وارد میکند باید قول دهد که دقیقاً در یک سال و یک روز همان ضربه را انجام دهد. سر گاواین جوان به سرعت از پس این چالش برمیآید، و شعر ماجراهایی را که مییابد - یک اغوای تقریباً مقاومتناپذیر، شکارهای وحشیانه تکاندهنده، و شرورهای وحشتناک قدرتمند - را در حالی که تلاش میکند به وعدهاش عمل کند، میگوید. دبلیو اس. مروین با ثبت سرعت، تأثیر، و زبان کاملاً مشابه متن اصلی، بیواسطگی جدیدی را به روایتی طلسمکننده، که قرنها پیش توسط شاعری که اکنون نامش ناشناخته است و در زمان گم شده نوشته شده است، بخشیده است. در مورد شوالیه سبز، مروین در پیشگفتار خود خاطرنشان میکند: «به نظر میرسد که ما او را میشناسیم - شکوه و هیبتی که او را احاطه کرده است، تهدید و لطف او - بدون اینکه بتوانیم او را جای دهیم. . . ما هرگز نخواهیم فهمید که شوالیه سبز کیست، مگر اینکه خودمان به او پاسخ دهیم.»
A splendid new translation of the classic Arthurian tale of enchantment, adventure, and romance, presented alongside the original Middle English text. It is the height of Christmas and New Year’s revelry when an enormous knight with brilliant green clothes and skin descends upon King Arthur’s court. He presents a sinister challenge: he will endure a blow of the axe to his neck without offering any resistance, but whoever gives the blow must promise to take the same in exactly a year and a day’s time. The young Sir Gawain quickly rises to the challenge, and the poem tells of the adventures he finds—an almost irresistible seduction, shockingly brutal hunts, and terrifyingly powerful villains—as he endeavors to fulfill his promise. Capturing the pace, impact, and richly alliterative language of the original text, W. S. Merwin has imparted a new immediacy to a spellbinding narrative, written centuries ago by a poet whose name is now unknown, lost to time. Of the Green Knight, Merwin notes in his foreword: “We seem to recognize him—his splendor, the awe that surrounds him, his menace and his grace—without being able to place him . . . We will never know who the Green Knight is except in our own response to him.”