Sinking Chicago: Climate Change and the Remaking of a Flood-Prone Environment

در Sinking Chicago، هارولد پلات نشان می دهد که مردم چگونه به تغییرات آب و هوایی در یکی از شهرهای آمریکا در یک دوره صد و پنجاه ساله واکنش نشان دادند. در طول دوره خشکی طولانی قبل از سال 1945، ساکنان شهر ارتباط بین کاربری زمین، کنترل سیل و کیفیت آب را از دست دادند. سپس، ترکیبی از پراکندگی حومه شهر و یک دوره مرطوب از رویدادهای شدید آب و هوایی، موج های رواناب مخربی را ایجاد کرد که شیکاگو را غرق کرد و منابع آشامیدنی را با فاضلاب خام آلوده کرد.

اهالی شیکاگو باید یاد می گرفتند که چگونه شهری را بازسازی کنند که در یک تالاب دشتی ساخته شده است. آنها یک جنبش مردمی را سازماندهی کردند تا از شش حوضه آبریز رودخانه در مناطق حفاظت شده جنگلی نیمه مقدس از تبدیل شدن به فاضلاب روباز، مانند رودخانه شیکاگو، محافظت کنند. سیاست تفریحات در فضای باز با سیاست مدیریت آب در تضاد بود. پلات حوزه رو به رشدی از شهروندان را ترسیم می کند که با یک ماشین سیاسی فاسد برای بازپس گیری آبراه های منطقه و دریاچه میشیگان به عنوان یک اکوسیستم واحد مبارزه کردند. محیط بانان رویکردهای قهرمانانه و فناوری بزرگ سیاست گذاران را با راه حل های کوچک برای یک محیط مستعد سیل به چالش کشیدند. در حال غرق شدن شیکاگو یک نقشه راه برای نتایج برنامه ریزی آینده ترسیم می کند.

In Sinking Chicago, Harold Platt shows how people responded to climate change in one American city over a hundred-and-fifty-year period. During a long dry spell before 1945, city residents lost sight of the connections between land use, flood control, and water quality. Then, a combination of suburban sprawl and a wet period of extreme weather events created damaging runoff surges that sank Chicago and contaminated drinking supplies with raw sewage. 

Chicagoans had to learn how to remake a city built on a prairie wetland. They organized a grassroots movement to protect the six river watersheds in the semi-sacred forest preserves from being turned into open sewers, like the Chicago River. The politics of outdoor recreation clashed with the politics of water management. Platt charts a growing constituency of citizens who fought a corrupt political machine to reclaim the region’s waterways and Lake Michigan as a single eco-system. Environmentalists contested policymakers’ heroic, big-technology approaches with small-scale solutions for a flood-prone environment. Sinking Chicago lays out a roadmap to future planning outcomes.