Simson on Porisms: An Annotated Translation of Robert Simson’s Posthumous Treatise on Porisms and Other Items on this Subject

دانش بیشتر ریاضیدانان از کار گمشده اقلیدس در مورد Porisms از توضیحات بسیار مختصر و کلی پاپوس اسکندریه ناشی می شود. در حالی که فرما و دیگران تلاش های قبلی خود را برای توضیح Porisms انجام دادند، این رابرت سیمسون است که به طور کلی به عنوان اولین فردی شناخته می شود که به بینشی واقعی از ماهیت واقعی موضوع دست یافته است.
در این کتاب، ایان تودل، یک مرجع شناخته شده در ریاضیات اسکاتلندی قرن 18، برای اولین بار ترجمه کامل و قابل دسترس از کار سیمسون را ارائه می دهد. این کتاب بر اساس مقاله اولیه سیمسون در سال 1723، رساله، و عصاره های مختلف از یادداشت ها و مکاتبات سیمسون، بینش شگفت انگیزی از کار یک شخصیت اغلب نادیده گرفته ارائه می دهد. این کتاب که با یادداشت‌ها و نظرات تاریخی و ریاضی تکمیل شده است، برای هر کسی که به تاریخ ریاضی یا هندسه علاقه دارد، یک مکمل ارزشمند به ادبیات است.

Most mathematicians' knowledge of Euclid's lost work on Porisms comes from a very brief and general description by Pappus of Alexandria. While Fermat and others made earlier attempts to explain the Porisms, it is Robert Simson who is generally recognised as the first person to achieve a genuine insight into the true nature of the subject.
In this book, Ian Tweddle, a recognised authority on 18th century Scottish mathematics, presents for the first time a full and accessible translation of Simson's work. Based on Simson's early paper of 1723, the treatise, and various extracts from Simson's notebooks and correspondence, this book provides a fascinating insight into the work of an often-neglected figure. Supplemented by historical and mathematical notes and comments, this book is a valuable addition to the literature for anyone with an interest in mathematical history or geometry.