Simplicius: On Aristotle On the Heavens 1.3-4

این اولین ترجمه انگلیسی پاسخهای سیمپلیسیوس به علیه ارسطو در مورد ابدیت جهان فیلوپونوس است. تفسیر در دو جلد منتشر شده است: کتاب قبلی یان مولر در این مجموعه، Simplicius: On Aristotle On the Heavens 1.2-3و این کتاب در 1.3-4.

فیلوپونوس، مسیحی، استدلال کرده بود که استدلال های ارسطو موفق نیستند. علیرغم همه چیزهایی که برعکس نشان می دهند، ممکن است مسیحیت حق داشته باشد که بهشت ​​توسط تنها موجود الهی و یک لحظه در زمان به وجود آمده است و در لحظه ای آینده وجود نخواهد داشت. سیمپلیسیوس از دیدگاه بت پرستی مبنی بر ابدی و الهی بودن آسمان ها دفاع می کند، و استدلال می کند که ابدیت آنها با حرکات نجومی آنها همراه با اصول خاصی از ارسطو نشان داده می شود.

تا زمان راه اندازی این مجموعه، 15000 جلد کتاب منتشر شد. مفسران یونان باستان درباره ارسطو بزرگترین مجموعه نوشته های فلسفی یونانی را تشکیل می دادند که به انگلیسی یا سایر زبان های اروپایی ترجمه نشده بود. اکنون بیش از 100 جلد در این مجموعه وجود دارد.

This is the first English translation of Simplicius' responses to Philoponus' Against Aristotle on the Eternity of the World. The commentary is published in two volumes: Ian Mueller's previous book in the series, Simplicius: On Aristotle On the Heavens 1.2-3, and this book on 1.3-4.

Philoponus, the Christian, had argued that Aristotle's arguments do not succeed. For all they show to the contrary, Christianity may be right that the heavens were brought into existence by the only divine being and one moment in time, and will cease to exist at some future moment. Simplicius upholds the pagan view that the heavens are eternal and divine, and argues that their eternity is shown by their astronomical movements coupled with certain principles of Aristotle.

Until the launch of this series, the 15,000 volumes of the ancient Greek commentators on Aristotle constituted the largest corpus of Greek philosophical writings which had not been translated into English or other European languages. There are now over 100 volumes in the series.