Silence of the Songbirds: How We Are Losing the World's Songbirds and What We Can Do to Save Them

پرندگان آوازخوان مهاجر با سرعتی وحشتناک ناپدید می شوند. بر اساس برخی تخمین ها، ممکن است تقریباً نیمی از پرندگان آوازخوان را که تنها 40 سال پیش آسمان را پر کرده بودند، از دست داده باشیم. بریجت استاچبری به دنبال پرندگان در سفر مهاجرتی 10000 کیلومتری خود، به تهدیدکننده‌ترین عوامل انقراض آنها، از آفت‌کش‌ها می‌پردازد که دهه‌ها پس از آن که ریچل کارسون برای اولین بار زنگ خطر را به صدا درآورد، تا نابودی زیستگاه حیاتی، نگرانی اصلی است. از نورها و سازه های درخشان در شهرهای ما - که میدان مین برای پرندگان مهاجر هستند - تا تغییرات آب و هوایی. ممکن است در آینده ای نزدیک بیدار شویم و آواز آواز پرنده ای را نشنیم. ما نه تنها تماس های شاد آنها را از دست خواهیم داد، بلکه بخش مهمی از اکوسیستم خود را از دست خواهیم داد.

Migratory songbirds are disappearing at a frightening rate. By some estimates, we may have already lost almost half the songbirds that filled the skies only 40 years ago. Following the birds on their 10,000-kilometre migratory journey, Bridget Stutchbury looks at the most threatening factors in their extinction, from pesticides, still a major concern decades after Rachel Carson first raised the alarm, to the destruction of vital habitat; from the bright lights and structures in our cities—which are a minefield for migrating birds—to climate change. We may well wake up in the near future and hear no songbirds singing. We won't only be missing their cheery calls, we'll be missing a vital part of our ecosystem.